1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:44,128 --> 00:00:44,879
درجة الحرارة

4
00:00:45,046 --> 00:00:46,672
على وشك
موسمية اليوم.

5
00:00:46,839 --> 00:00:49,175
أربع وخمسون درجة
قراءة درجة الحرارة الحالية

6
00:00:49,341 --> 00:00:50,426
و أ
تساقط المطر،

7
00:00:50,593 --> 00:00:53,971
ليس حقا، اه، أي شيء
كبيرة في جميع أنحاء الدولة.

8
00:00:54,138 --> 00:00:56,348
الظروف الحالية:
لا تزال بعض الرشات

9
00:00:56,515 --> 00:00:58,684
عبر ولاية كونيتيكت
وأربعة وخمسون.

10
00:00:58,851 --> 00:01:02,855
نقطة الندى هي ثمانية وأربعون،
لكن البارومتر آخذ في الارتفاع.

11
00:03:46,518 --> 00:03:49,438
- صعود وتألق،
لأنه حان الوقت.

12
00:03:53,067 --> 00:03:54,818
ديفي! ديفي!

13
00:03:56,695 --> 00:04:00,032
هيا أيها الكبير الكبير
يتأرجح ديك. تعال!

14
00:04:00,199 --> 00:04:02,034
هيا، استيقظ.

15
00:04:02,201 --> 00:04:04,370
دعنا نذهب.
افتح البوابة!

16
00:04:04,536 --> 00:04:05,536
استيقظ!

17
00:04:06,622 --> 00:04:09,959
نحن سنواصل الرقص
قبر تشارلي التونة!

18
00:04:10,709 --> 00:04:11,961
ديفي!

19
00:04:13,003 --> 00:04:14,922
أراك.

20
00:04:15,089 --> 00:04:17,299
ديفي، افتح
فوق يا رجل!

21
00:04:17,549 --> 00:04:18,676
ديفي!

22
00:04:20,010 --> 00:04:21,428
ديفي! يا.

23
00:04:23,764 --> 00:04:25,432
يا!

24
00:04:25,683 --> 00:04:26,433
- ديفيد.
- تعال!

25
00:04:26,600 --> 00:04:28,852
- هناك بعض الصاخبة
في الطابق السفلي يصرخ لك.

26
00:04:29,019 --> 00:04:30,497
- هيا، انهض.
- ديفي! أعلم أنك هناك.

27
00:04:30,521 --> 00:04:32,314
- انهض يا ديفيد.
- دعنا نذهب، انهض.

28
00:04:34,817 --> 00:04:37,152
أوه...

29
00:04:53,585 --> 00:04:54,962
أوه...

30
00:05:04,179 --> 00:05:05,472
- ديفي؟

31
00:05:10,185 --> 00:05:11,687
ديفي.

32
00:05:12,688 --> 00:05:14,690
ديفي.

33
00:05:17,901 --> 00:05:19,695
قف، قف، قف!

34
00:05:21,155 --> 00:05:24,033
خذها ببساطة.

35
00:05:24,825 --> 00:05:27,161
يا. تذهب دائما
هل تلعب الجولف في بيجاماتك؟

36
00:05:27,328 --> 00:05:28,662
- هاه؟
- هاه؟ ماذا؟

37
00:05:28,829 --> 00:05:31,498
- هاه؟ عليك الطين
المرابط عليهم النعال؟

38
00:05:31,790 --> 00:05:33,417
هاه؟

39
00:05:33,792 --> 00:05:36,211
- جوزيف ميجيسي.
- الجميع يدعوني ميغس.

40
00:05:36,378 --> 00:05:37,504
- ميجس.
- هذا اسمي.

41
00:05:37,671 --> 00:05:39,471
- لا تبلى بها.
- إنه اسم مثير للسخرية.

42
00:05:39,631 --> 00:05:40,631
- أليس كذلك؟

43
00:05:40,674 --> 00:05:41,674
- أنا لا
أعرفك.

44
00:05:41,717 --> 00:05:43,427
- حسنًا، أشعر
مثلما أعرفك.

45
00:05:45,721 --> 00:05:48,557
تحدثت عن أخيك
لك كثيرا. قال أنك منتفخ.

46
00:05:50,976 --> 00:05:51,769
- هل تمانع؟
- الآن، لا يمكنك...

47
00:05:51,935 --> 00:05:53,937
- ديفي،
ماذا يحدث هنا؟

48
00:05:56,190 --> 00:05:58,442
ديفي، هيا،
أنت عظيم يتأرجح ديك.

49
00:05:58,609 --> 00:06:01,070
- دعنا نذهب!
- هادئ! صه!

50
00:06:01,236 --> 00:06:02,339
- سنكون خارجا
هنا قريبا جدا.

51
00:06:02,363 --> 00:06:03,840
أخيك وأنا،
سوف نذهب لصيد السمك

52
00:06:03,864 --> 00:06:05,704
- أوه، أنت مجنون. ال
الشمس لم تشرق بعد

53
00:06:05,783 --> 00:06:06,867
نعم؟

54
00:06:07,117 --> 00:06:08,117
ديفي!

55
00:06:08,327 --> 00:06:09,870
- أوه، ميجيسي.

56
00:06:10,037 --> 00:06:11,705
فقط من أنت
تعتقد أنك؟ جلالة الملك؟

57
00:06:11,955 --> 00:06:14,208
- غرفتك، هاه؟
- كيف تجرؤ.

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,168
السيد ميجيسي،
سأعلمك

59
00:06:16,335 --> 00:06:18,712
لقد كنت مستيقظًا حتى الثانية في
أوراق الدرجات الصباحية.

60
00:06:19,630 --> 00:06:21,507
- سرير جميل .
- أوه!

61
00:06:21,673 --> 00:06:23,735
اسمع، أنا أعد إلى عشرة
وبعد ذلك سأتصل بالشرطة.

62
00:06:23,759 --> 00:06:24,593
هل
فهم؟ واحد.

63
00:06:24,760 --> 00:06:26,804
- هذا أنت؟
- اثنين. ثلاثة.

64
00:06:26,970 --> 00:06:29,598
- لقد تغيرت.
- أنت جميلة.

65
00:06:31,850 --> 00:06:33,435
- السيد ميجيسي.
- هاه.

66
00:06:33,685 --> 00:06:35,330
أين تفعل
هل تعتقد أنك ذاهب؟

67
00:06:35,354 --> 00:06:36,522
ديفي.

68
00:06:45,781 --> 00:06:46,990
اللعنة!

69
00:06:49,993 --> 00:06:51,620
- السيد ميجيسي.
- انسى ذلك.

70
00:06:51,787 --> 00:06:52,806
- هل ستنتظر؟
- مهلا، انظر.

71
00:06:52,830 --> 00:06:53,497
ننسى ذلك، فإنه
ليس خطأك.

72
00:06:53,664 --> 00:06:56,375
- السيد ميجيسي، أخي
يحدث أن يكون رجلاً مشغولاً للغاية.

73
00:06:56,542 --> 00:06:57,894
أنا متأكد من أنه نسي للتو
الذي صنعته أنتما الإثنان...

74
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
- مهلا. مهلا،
مهلا مهلا.

75
00:06:59,336 --> 00:07:00,336
لقد غطيت
أرض.

76
00:07:00,462 --> 00:07:02,339
لقد اتصلت به يا سيد
مشغول، مسافة طويلة.

77
00:07:02,506 --> 00:07:03,715
هذا أنا،
أقول: "صحيح.

78
00:07:03,882 --> 00:07:05,175
مهلا، كيف حالك
أنت؟ وقت طويل."

79
00:07:05,342 --> 00:07:06,009
كل ذلك.

80
00:07:06,176 --> 00:07:07,636
فيقول: نحن
يجب أن نجتمع معًا."

81
00:07:07,803 --> 00:07:08,803
أنا لا أفعل ذلك
لا تريد شيئا.

82
00:07:08,846 --> 00:07:10,766
أنا أدعو للسماح له
أعرف أنني سأعود.

83
00:07:10,889 --> 00:07:12,766
أنا لست انتهازي. أنا فقط
يريد أن يعرف.

84
00:07:12,933 --> 00:07:14,560
يقول نحن
يجب أن نجتمع معًا.

85
00:07:14,726 --> 00:07:15,519
- في السادسة
الصباح؟

86
00:07:15,686 --> 00:07:16,886
- نفذ الوقت.
- أنا أتحدث هنا.

87
00:07:16,979 --> 00:07:19,314
"الاجتماع معاً أمر جيد"
أقول. "متى؟" أقول.

88
00:07:19,481 --> 00:07:20,649
"كلما"
يقول.

89
00:07:20,816 --> 00:07:22,693
"يوم الافتتاح؟"، أنا
قل. هذا سؤال.

90
00:07:22,860 --> 00:07:24,500
"يوم الافتتاح" هو
يقول. هذه إجابة.

91
00:07:24,528 --> 00:07:26,738
إذن أنا هنا
بعد 2500 ميل.

92
00:07:26,905 --> 00:07:29,491
وعلى من يقع اللوم
هذا؟ أنا أم السيد مشغول؟

93
00:07:29,658 --> 00:07:33,162
- السيد ميجيسي. متى فعلت
هل تتم هذه المكالمة الهاتفية؟

94
00:07:34,663 --> 00:07:36,165
- اه، زوجين
منذ أسابيع.

95
00:07:37,916 --> 00:07:39,751
- ربما خمسة.
- أوه، خمسة أسابيع.

96
00:07:39,918 --> 00:07:41,462
وأنت أبدا
دعا للتأكيد؟

97
00:07:43,422 --> 00:07:46,592
- من يحتاج إلى هذا القرف؟
- السيد ميجيسي.

98
00:07:47,843 --> 00:07:49,928
جوزيف!

99
00:07:51,513 --> 00:07:53,765
لقد كان لدى ديفيد
مخلفات من قبل.

100
00:07:59,813 --> 00:08:01,732
أوه، الجيز.

101
00:08:01,982 --> 00:08:05,152
بحق الجحيم؟ ث...
مارثا ماذا بك...

102
00:08:06,236 --> 00:08:07,446
ميج، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

103
00:08:07,613 --> 00:08:08,655
- نعم.
- يسوع المسيح.

104
00:08:08,822 --> 00:08:09,822
أنا كل شيء
سخيف الرطب.

105
00:08:09,865 --> 00:08:12,576
- حسنًا، أدخل مؤخرتك
العتاد، ديفيد. إنه يوم الافتتاح.

106
00:08:12,743 --> 00:08:14,828
- انتظر. عذرًا،
يسوع المسيح.

107
00:08:14,995 --> 00:08:16,315
- إنه الصباح...
- هيا يا ستود.

108
00:08:16,371 --> 00:08:18,091
علينا أن نقبض على أ
سمك السلمون المرقط لعشاء مارثا.

109
00:08:18,165 --> 00:08:19,791
- اخرج من هنا.
- هيا يا ديفيد.

110
00:08:19,958 --> 00:08:21,438
أنت تصطاد أ
سمك السلمون المرقط لتناول العشاء.

111
00:08:21,585 --> 00:08:23,420
- يا رجل، شخص ما
فقدوا عقولهم. مررت.

112
00:08:23,587 --> 00:08:24,630
- إنه مفتوح
يوم يا رجل

113
00:08:24,796 --> 00:08:25,996
- مستحيل.
- قوس قزح هذا الوقت الطويل.

114
00:08:26,089 --> 00:08:27,549
- لست كذلك
ما يصل الى ذلك.

115
00:08:27,799 --> 00:08:29,927
أوه،
بالتأكيد أنت يا ديفيد.

116
00:08:30,761 --> 00:08:33,472
نعم.

117
00:08:33,639 --> 00:08:35,933
- انظر، أنت فقط بحاجة إلى القليل
شيء لتنشيطك.

118
00:08:55,994 --> 00:08:57,496
- ماذا؟
- لم يكن سيذهب.

119
00:08:57,663 --> 00:08:58,747
لقد تحدثت
له فيه.

120
00:08:58,914 --> 00:09:01,291
- لا، لم أتحدث
له في أي شيء.

121
00:09:02,417 --> 00:09:04,419
- مهلا، كما تعلمين، مارثا،
لحظة جيدة معي.

122
00:09:04,586 --> 00:09:06,004
أنا أشرب كثيرا
لحظة اللعنة،

123
00:09:06,171 --> 00:09:07,881
معدتي هي
مثل المجففة بالتجميد.

124
00:09:09,925 --> 00:09:11,468
- ماذا تفعل؟
- هل لديك أي حليب؟

125
00:09:11,718 --> 00:09:13,011
- بالطبع
لقد حصلت على الحليب.

126
00:09:14,221 --> 00:09:15,430
الحمد لله.

127
00:09:15,681 --> 00:09:17,140
كريمر بودرة؟
أنا أكره هذا القرف.

128
00:09:17,307 --> 00:09:19,184
الأذواق مثل مسحوق
كرات الماوس بالنسبة لي.

129
00:09:27,484 --> 00:09:28,735
- انتظر.

130
00:09:35,409 --> 00:09:36,952
ماذا تفعل
تريد لتناول الافطار؟

131
00:09:38,954 --> 00:09:40,205
- جعة.

132
00:09:40,455 --> 00:09:42,624
- البيرة لتناول الافطار؟
- أوه، هذا فظيع.

133
00:09:43,000 --> 00:09:45,544
- بيرة الإفطار. أليس كذلك
هل تناولت بيرة على الإفطار من قبل؟

134
00:09:46,003 --> 00:09:48,589
تأخذ رشفة واحدة من وجبة الإفطار
البيرة، وأنسجة العنكبوت تذهب،

135
00:09:48,755 --> 00:09:50,257
صوتك
يرتفع اثنان أوكتاف

136
00:09:50,424 --> 00:09:53,135
ويا رجل،
تشرق الشمس بداخلك.

137
00:09:53,302 --> 00:09:54,761
أتعلم؟

138
00:09:54,928 --> 00:09:56,638
حصلت على قضية
في السيارة.

139
00:09:56,805 --> 00:09:59,474
- حسنا، أنا، أنا
بالكاد أعتقد ذلك...

140
00:09:59,641 --> 00:10:00,641
أم...

141
00:10:08,358 --> 00:10:09,693
هل غادر؟

142
00:10:10,569 --> 00:10:12,237
- ذهب إلى
السيارة للحصول على البيرة.

143
00:10:14,906 --> 00:10:18,327
- جيد. أنا
يمكن استخدام واحدة.

144
00:10:18,577 --> 00:10:20,297
- أوه، لا ينبغي لي أن أفكر
يمكنك تحمله

145
00:10:20,495 --> 00:10:21,955
بعد كل شيء لك
كان الليلة الماضية.

146
00:10:24,958 --> 00:10:26,793
- أنا أعمل
من الصعب طوال الأسبوع.

147
00:10:27,878 --> 00:10:29,963
يحق لي أن أقطع
فضفاضة في عطلة نهاية الأسبوع.

148
00:10:34,635 --> 00:10:37,179
يجب أن تحاول ذلك
في وقت ما. سوف يفيدك.

149
00:10:37,346 --> 00:10:39,514
- حسنا، بخير. يمكنك ذلك
خذني معك الليلة.

150
00:10:39,765 --> 00:10:40,807
- انسى ذلك.

151
00:10:45,020 --> 00:10:47,898
- كنت تعتقد أنك سوف تتمتع
شركة المرأة من أجل التغيير.

152
00:10:49,107 --> 00:10:51,568
- النساء يمكن أن نستخدمها،
أخت لا نحتاجها

153
00:10:54,946 --> 00:10:56,281
- علاوة على ذلك،
أنا أواعد.

154
00:10:56,448 --> 00:10:57,115
اه نعم. نعم.

155
00:10:57,282 --> 00:10:59,284
لقد رأيت هذا النوع
من النساء الذين تواعدهم.

156
00:10:59,451 --> 00:11:01,411
فكرتهم في المساهمة
إلى محادثة

157
00:11:01,578 --> 00:11:02,996
هو
التقط العلكة.

158
00:11:03,163 --> 00:11:05,666
ألا تريد نقطة
وجهة نظر للتغيير؟

159
00:11:05,916 --> 00:11:08,001
- أريد وجهة نظر،
سأستمع إلى الأخبار.

160
00:11:08,585 --> 00:11:10,462
- ديفيد، شخ
يصل حبل.

161
00:11:11,338 --> 00:11:12,714
- ماذا
هل قلت؟

162
00:11:13,548 --> 00:11:15,342
- أوه، فقط، فقط
اشرب قهوتك.

163
00:11:23,100 --> 00:11:26,269
صديقك
يبدو لطيفا.

164
00:11:26,937 --> 00:11:30,649
- إنه ليس صديقي.
- إنه مجرد شخص أعرفه.

165
00:11:32,567 --> 00:11:34,486
كنا في
فيتنام معا.

166
00:11:43,578 --> 00:11:45,058
- احذري يا مارثا.
- انفخ عليه أولاً.

167
00:11:45,163 --> 00:11:45,997
الجو أكثر برودة
من ألاسكا.

168
00:11:46,164 --> 00:11:48,375
وإلا لسانك
سوف تلتصق بالعلبة.

169
00:11:48,542 --> 00:11:51,169
- انسى ذلك. مارثا
لا يشرب البيرة.

170
00:11:52,129 --> 00:11:53,463
أوه،
مهلا. إنه مبكر.

171
00:11:54,673 --> 00:11:56,049
ديفيد؟

172
00:11:57,342 --> 00:11:59,553
شكرا مارثا.

173
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
- ل
يوم الافتتاح.

174
00:12:02,305 --> 00:12:05,183
مم! أوه.

175
00:12:06,309 --> 00:12:08,145
- إلى سمك السلمون المرقط.
- إلى سمك السلمون المرقط.

176
00:12:09,146 --> 00:12:10,480
- سمك السلمون المرقط.
- سمك السلمون المرقط.

177
00:12:12,190 --> 00:12:14,818
- حسنا، أعتقد أنني
مثل بيرة الإفطار.

178
00:12:14,985 --> 00:12:15,985
- هذا
جميلة.

179
00:12:16,069 --> 00:12:18,572
مارثا، أنهي هذا.
سأكسر لك واحدة أخرى.

180
00:12:18,739 --> 00:12:20,133
- حسنا، سأضطر إلى ذلك
خذها معي إلى الطابق العلوي.

181
00:12:20,157 --> 00:12:21,592
يجب أن أتغير إذا
أنا قادم معك.

182
00:12:21,616 --> 00:12:23,136
ماذا؟ هل ستأتي يا مارثا؟

183
00:12:23,160 --> 00:12:23,910
- بالتأكيد،
أنا قادم.

184
00:12:24,077 --> 00:12:25,997
سوف قوس قزح
لا تعرف أبدًا ما الذي أصابهم.

185
00:12:26,037 --> 00:12:27,037
- هذا صحيح.

186
00:12:27,080 --> 00:12:28,640
سوف يقفزون
في حضني، أموت

187
00:12:28,665 --> 00:12:30,584
سماع بلدي
وجهة نظر المرأة.

188
00:12:58,236 --> 00:13:00,989
- تمام. ماذا سيكون؟
- قهوة.

189
00:13:01,156 --> 00:13:03,074
- و؟
- قهوة.

190
00:13:06,161 --> 00:13:07,788
- سيدتي، ما هو
اسمك سيدتي؟

191
00:13:09,748 --> 00:13:10,957
- شيرلي.
- شيرلي.

192
00:13:11,208 --> 00:13:13,710
هل يجوز لي ذلك
أدعوك شيرلي، شيرلي؟

193
00:13:14,628 --> 00:13:15,462
- كن
ضيفي.

194
00:13:15,629 --> 00:13:17,506
- شيرلي، أريدك
لإعطاء هذه السيدة الشابة

195
00:13:17,672 --> 00:13:20,050
ما يكفي من الفطائر
لبناء منزل.

196
00:13:20,217 --> 00:13:22,719
وهذا علي. سيدة
لا تشتري عندما أكون في الجوار.

197
00:13:23,011 --> 00:13:26,097
- الفطائر. و
بالنسبة لك يا سيدي جالاهاد؟

198
00:13:26,348 --> 00:13:31,102
- حسنا، دعونا نرى. سأفعل
تناول الفطائر أيضًا.

199
00:13:31,269 --> 00:13:32,979
- الفطائر.

200
00:13:33,146 --> 00:13:35,941
- بعض لحم الخنزير المقدد.
- البيض سهل.

201
00:13:37,692 --> 00:13:39,132
- لحم الخنزير المقدد والبيض
مع تلك الفطائر.

202
00:13:39,277 --> 00:13:42,656
- الجريب فروت، والخبز
مع الجبن الكريمي،

203
00:13:43,990 --> 00:13:45,450
وبعض
رقائق الذرة.

204
00:13:45,617 --> 00:13:46,660
الموز على
الرقائق.

205
00:13:48,036 --> 00:13:49,454
- جائع؟
- أوه نعم.

206
00:13:49,621 --> 00:13:51,039
شيرلي، انظر
هذه العيون؟

207
00:13:51,206 --> 00:13:52,558
يمكن أن يكونوا كذلك
أكبر من كرات السلة،

208
00:13:52,582 --> 00:13:54,793
ما زالوا لن يكونوا كذلك
أكبر من معدتي.

209
00:13:56,503 --> 00:13:58,004
وشيرلي؟

210
00:13:58,588 --> 00:14:00,423
مهلا، هل يمكنني الحصول على
ساندويتش السردين والبصل

211
00:14:00,590 --> 00:14:01,590
بينما أنا
الانتظار؟

212
00:14:04,302 --> 00:14:07,889
شكرا، شيرلي.
يا. إنه يوم الافتتاح.

213
00:14:33,081 --> 00:14:35,208
أي شخص يحتاج إلى النزيف
الوحش، هذا هو الوقت المناسب.

214
00:14:35,375 --> 00:14:37,544
لم نحصل على أي شكل رسمي
المرافق في بلاد الله .

215
00:14:38,962 --> 00:14:40,562
- إذا كنت ترغب في استخدام
جون، افعل ذلك الآن.

216
00:14:40,714 --> 00:14:42,007
لن تحصل
فرصة لوقت لاحق.

217
00:14:45,927 --> 00:14:47,304
- اعذرني.

218
00:14:55,020 --> 00:14:56,980
- مهلا،
الصديق القديم.

219
00:14:58,064 --> 00:15:00,066
تعتقد ربما
هي معجبة بي، أختك؟

220
00:15:00,775 --> 00:15:02,944
هل أنت جاد؟

221
00:15:05,030 --> 00:15:06,781
أنتما من
كواكب مختلفة.

222
00:15:08,033 --> 00:15:10,076
إنها على طول فقط
لتمثال نصفي مؤخرتي.

223
00:15:28,887 --> 00:15:30,527
- مهلا، كنت سأفعل
هذا بالنسبة لك، يوننو؟

224
00:15:30,597 --> 00:15:34,643
- أنا مدرس الأحياء.
- أعتقد أنني أستطيع أن أطعم خطافًا.

225
00:15:41,399 --> 00:15:43,044
- كيف حالك الآن،
أنت عظيم يتأرجح ديك؟

226
00:15:43,068 --> 00:15:44,361
إنهم يعضون
بعد، هاه؟ هاه؟

227
00:15:47,238 --> 00:15:48,323
لا شئ؟

228
00:15:48,573 --> 00:15:50,408
لا شئ.

229
00:15:55,580 --> 00:15:57,749
- هل سبق لك فعلا
هل اصطدت سمكة يا يوسف؟

230
00:15:57,916 --> 00:16:00,085
- مارثا، الطريقة الوحيدة
سأصطاد سمكة،

231
00:16:00,251 --> 00:16:01,962
عندي احساس
هو تصريف البركة.

232
00:16:03,046 --> 00:16:04,756
ولكننا سوف
انظر. سنرى.

233
00:16:19,270 --> 00:16:20,480
يا مسمار.

234
00:16:26,611 --> 00:16:28,405
لم يقل شيئا
حول القبعة.

235
00:16:32,075 --> 00:16:33,702
أنا أرتديه
من أجل الحظ.

236
00:16:35,620 --> 00:16:36,871
- سوء الحظ؟

237
00:16:37,038 --> 00:16:38,373
- لا
الطريق، جوست.

238
00:16:38,540 --> 00:16:39,833
ليس لي.
إنه بوبي.

239
00:16:41,418 --> 00:16:43,086
- لم يساعد
بوبي كثيرا، أليس كذلك؟

240
00:16:43,920 --> 00:16:45,714
- إنه
مساعدتي.

241
00:16:50,552 --> 00:16:53,054
يختبئون تحت
الصخور. سمك السلمون المرقط.

242
00:16:54,305 --> 00:16:57,350
ملعون قليلا مرقط
الأوغاد. يختبئون تحت الصخور.

243
00:16:58,601 --> 00:17:00,812
وماذا بحق الجحيم
كيندا الحياة هو ذلك، هاه؟

244
00:17:05,942 --> 00:17:07,277
دعونا نلتقط
بعض الأسماك.

245
00:17:10,280 --> 00:17:12,782
مهلا، مارثا.
كيف حالنا؟

246
00:17:27,005 --> 00:17:28,339
- جوزيف.

247
00:17:29,466 --> 00:17:30,842
- أعرف أنهم كذلك
هناك، مارثا.

248
00:17:31,009 --> 00:17:33,845
أنا فقط أعرف ذلك
إنهم هناك.

249
00:17:57,577 --> 00:17:58,870
- أوه. آه!

250
00:17:59,037 --> 00:18:00,121
أوه، أنا
لديك واحدة!

251
00:18:00,288 --> 00:18:01,623
لدي واحدة،
جوزيف. لدي واحدة.

252
00:18:01,790 --> 00:18:03,458
لدي سمك السلمون المرقط!

253
00:18:03,625 --> 00:18:04,834
- اللعنة!

254
00:18:05,001 --> 00:18:06,479
- سمك السلمون المرقط قادم.
- بكرة له، بكرة له.

255
00:18:06,503 --> 00:18:07,503
- حصلت على واحدة.

256
00:18:07,629 --> 00:18:09,315
- ها هو.
- لقد حصلت عليه. إنه قوس قزح.

257
00:18:09,339 --> 00:18:10,673
بكرة له في.
مارثا، لفيه في الداخل.

258
00:18:10,840 --> 00:18:12,675
- أوه ماذا
هل أفعل الآن؟

259
00:18:13,676 --> 00:18:16,304
ماذا أفعل...
أين هو؟

260
00:18:16,471 --> 00:18:17,591
- لقد حصلت عليه.
- لقد حصلت عليه.

261
00:18:17,639 --> 00:18:18,932
لقد حصلت عليه.
هنا هو.

262
00:18:19,099 --> 00:18:19,766
- انظر
عليه!

263
00:18:19,933 --> 00:18:21,935
- الجيز، انه قادم ل
وحش بحيرة لوخ نيس!

264
00:18:22,102 --> 00:18:24,562
- أوه! يوسف، يوسف!
- تعال.

265
00:18:24,813 --> 00:18:26,493
- يوسف، يوسف!
- نعم، نعم، نعم، نعم!

266
00:18:26,648 --> 00:18:27,928
جوزيف، انتظر!

267
00:18:31,402 --> 00:18:32,403
- ممتاز!

268
00:18:33,613 --> 00:18:35,156
- شيء جيد انه
رميت الخطاف يا مارثا.

269
00:18:35,323 --> 00:18:37,992
كان ذلك الطفل غاضبًا و
على استعداد لخلع ساقك.

270
00:18:39,953 --> 00:18:41,955
- اللعنة!
- أوه!

271
00:18:44,332 --> 00:18:46,793
أوه، هذا الصيد
وقتا رائعا!

272
00:18:49,045 --> 00:18:50,213
- مهلا، مارثا!

273
00:18:57,095 --> 00:18:58,388
ها أنت ذا.

274
00:19:00,390 --> 00:19:02,976
فذكائي ضعيف
لكن ظهري قوي.

275
00:19:03,977 --> 00:19:06,646
من قال سمك السلمون المرقط
الصيد سيكون سهلا.

276
00:19:06,813 --> 00:19:07,897
يأتي
على. تمام.

277
00:19:13,611 --> 00:19:14,404
نعم.

278
00:19:14,571 --> 00:19:15,571
مارثا؟

279
00:19:16,239 --> 00:19:17,949
مارثا؟
أنت بخير؟

280
00:19:36,509 --> 00:19:39,470
إنه أنا وأنت،
هاه، حصان مربط؟ نعم.

281
00:19:40,722 --> 00:19:43,725
عشرين ميلاً من الخور القذر
بأيدينا العارية، هاه؟

282
00:19:46,686 --> 00:19:47,395
أنا لن
ينسى.

283
00:19:47,562 --> 00:19:49,439
جاكنيف
مثل الفيل.

284
00:19:49,606 --> 00:19:52,150
قصيرة على الذكاء.
طويلة في الذاكرة.

285
00:19:56,070 --> 00:19:57,572
أنت تنام.

286
00:19:57,739 --> 00:19:59,657
جاكنيف تحت المراقبة.

287
00:19:59,824 --> 00:20:00,824
أنت تنام.

288
00:20:32,273 --> 00:20:34,567
لماذا لا يوجد لديك
له، اه، أعطني ضجة.

289
00:20:34,734 --> 00:20:37,070
لقد بدأت مؤخرا جدا
العمل في هذا المرآب.

290
00:20:37,237 --> 00:20:40,990
وإذا أراد فهو
يمكن الاتصال. أستطيع أن آتي.

291
00:21:18,236 --> 00:21:20,256
مهلا، ألم يحن الوقت لذلك
إعطاء هذه العاهرات راحة؟

292
00:21:20,280 --> 00:21:22,115
- يا جاكنيف،
وقت طويل لا رؤية.

293
00:21:22,282 --> 00:21:23,550
- هل ستقود السيارة مرة أخرى؟
- اه اه.

294
00:21:23,574 --> 00:21:25,034
أنا أبحث عنه
ديف فلاناغان.

295
00:21:25,201 --> 00:21:25,868
- هو
في المقدمة.

296
00:21:26,035 --> 00:21:27,035
- من هنا؟
- نعم.

297
00:21:27,912 --> 00:21:28,746
- أوه نعم.
- نعم، لا،

298
00:21:28,913 --> 00:21:30,248
حصلت على لا
مشكلة في ذلك.

299
00:21:30,415 --> 00:21:32,417
لا، لا. عقد
في الثانية.

300
00:21:37,255 --> 00:21:38,423
- كن في الموعد
غدا.

301
00:21:41,050 --> 00:21:42,802
- مهلا،
ديفي! ديفي.

302
00:21:43,845 --> 00:21:45,763
- كيف حالك؟
- تمتص.

303
00:21:45,930 --> 00:21:47,598
- دعنا نذهب
الاستيلاء على البيرة.

304
00:21:47,765 --> 00:21:49,159
- انظري، انظري يا ميغس...
- هيا، تفضل.

305
00:21:49,183 --> 00:21:49,934
تعال.
تعال.

306
00:21:50,184 --> 00:21:51,519
منذ متى
لا أنت عطشان؟

307
00:21:52,061 --> 00:21:53,896
منذ متى
لا أنت عطشان؟

308
00:21:54,564 --> 00:21:55,606
- تمام.

309
00:21:58,026 --> 00:21:59,610
ما لك
تفعل هنا؟

310
00:21:59,777 --> 00:22:00,528
- اعتقدت أنني سأرى
كيف حالك.

311
00:22:00,695 --> 00:22:02,447
حصلت على سيارتي. أنا
لقد جاء للتو.

312
00:22:03,698 --> 00:22:05,199
إنه على وشك
لتنهار.

313
00:22:13,833 --> 00:22:18,212
- وبعد ذلك انتقلت
إلى فلوريدا. لا أعرف.

314
00:22:18,379 --> 00:22:20,840
فكرت كونيتيكت
كان باردا جدا أو شيء من هذا.

315
00:22:23,426 --> 00:22:24,546
- ربما أيضا
العديد من الذكريات السيئة

316
00:22:24,594 --> 00:22:26,179
من الرجل العجوز الخاص بك
هنا، هاه؟

317
00:22:29,098 --> 00:22:30,159
لا بد أن هذا قد حدث
لقد كانت صعبة، ديفي.

318
00:22:30,183 --> 00:22:32,423
لقد أتيت وهو يعرج
الطائرة عليهم عكازات لك

319
00:22:32,477 --> 00:22:34,187
ويخبرونك
والدك ميت.

320
00:22:34,437 --> 00:22:35,730
- نعم.

321
00:22:36,647 --> 00:22:38,149
كنت
غاضب.

322
00:22:39,692 --> 00:22:41,152
لقد كان والدي
غونغ هو الطبيب البيطري القرف

323
00:22:41,319 --> 00:22:43,404
هذا ما دفعني إلى ذلك
الالتحاق في المقام الأول.

324
00:22:43,571 --> 00:22:44,771
لقد كنت كذلك
التخيل لعدة أشهر

325
00:22:44,906 --> 00:22:46,467
كيف أول شيء كنت
سأفعل عندما وصلت إلى المنزل

326
00:22:46,491 --> 00:22:48,201
كان سطح السفينة ذلك
ابن العاهرة.

327
00:22:49,243 --> 00:22:50,243
- بوم.
- نعم يا رجل.

328
00:22:50,370 --> 00:22:51,162
شعرت
خدع.

329
00:22:51,329 --> 00:22:54,665
- بوم، بوم، بوم!
- نعم. بوم، بوم، بوم.

330
00:22:54,832 --> 00:22:55,832
أنت
خارج هنا!

331
00:22:58,211 --> 00:23:00,380
- أنت تعرف ماذا
كرهت؟ في انتظار.

332
00:23:00,546 --> 00:23:01,546
- نعم.

333
00:23:02,173 --> 00:23:03,442
مع العلم أنه كان
مجرد مسألة وقت

334
00:23:03,466 --> 00:23:05,093
حتى شيء ما
حدث سيء.

335
00:23:05,259 --> 00:23:07,345
- نعم.
- اللعنة، نعم.

336
00:23:10,807 --> 00:23:12,201
انظر، ديفي، الوحيد
الطريقة التي يمكنني التعامل معها

337
00:23:12,225 --> 00:23:13,476
كان للحصول على
لذلك يا رجل.

338
00:23:14,644 --> 00:23:16,104
تعرف ماذا
انا أقول؟

339
00:23:17,230 --> 00:23:19,482
لقد كان مثل، مثل
شيء ما، يوننو؟

340
00:23:21,901 --> 00:23:24,529
وليس أنا فقط. ذلك
ربما كان مثل الكثير منا.

341
00:23:28,116 --> 00:23:29,617
- لم أكن أبدا
هناك، ميغس.

342
00:23:31,953 --> 00:23:33,329
- لا أفعل
اتبع ذلك.

343
00:23:35,039 --> 00:23:36,374
- أبدا
حدث.

344
00:23:39,293 --> 00:23:43,381
لقد انتهى الأمر
مع. أنت تفهم؟

345
00:24:33,347 --> 00:24:35,600
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

346
00:24:36,976 --> 00:24:38,895
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

347
00:24:40,271 --> 00:24:41,856
- نحن الساخنة. نحن
حار في الساعة العاشرة.

348
00:24:42,023 --> 00:24:43,274
أحمر حار!

349
00:24:43,441 --> 00:24:45,276
- بوبي، من فضلك.
- هيا ديف.

350
00:24:45,443 --> 00:24:46,670
- لمدة خمس ثواني.
- هيا ديفي!

351
00:24:46,694 --> 00:24:50,114
- بوبي. بوبي، لا!
- أخرجه من هنا!

352
00:24:50,990 --> 00:24:52,617
- بوبي،
لا تفعل ذلك من فضلك.

353
00:24:57,830 --> 00:24:59,916
- أوه، أوه، أوه!

354
00:25:02,919 --> 00:25:04,462
- ساعدني.
- هيا ديفي.

355
00:25:04,712 --> 00:25:05,713
- حصلت على قطعتي.
- فهمتها.

356
00:25:05,963 --> 00:25:06,963
- أنت
حسنًا يا ديفي؟

357
00:25:07,006 --> 00:25:08,341
- دعنا نذهب.
- آه! ساق سخيف!

358
00:25:44,502 --> 00:25:45,711
- بوبي.

359
00:26:37,513 --> 00:26:38,931
- إلى متى
لقد عدت؟

360
00:26:40,224 --> 00:26:41,559
- شهر
ربما.

361
00:26:51,861 --> 00:26:54,322
حسنا
اه، نعم،

362
00:26:55,239 --> 00:26:57,241
لقد تواصلت مع
صديق قديم لي.

363
00:26:57,950 --> 00:26:59,035
- طبيب بيطري؟

364
00:27:01,078 --> 00:27:02,830
تحاول أن تعطي
له يد؟

365
00:27:02,997 --> 00:27:05,708
- اللعنة، حصلت، حصلت على كل ما عندي
يمكن القيام به لمساعدتي، رجل.

366
00:27:08,377 --> 00:27:09,128
هل تساءلت يوما

367
00:27:09,295 --> 00:27:10,838
إذا حصلت على الإطلاق
مسافة كافية؟

368
00:27:11,005 --> 00:27:12,131
كل يوم لعنة.

369
00:27:13,841 --> 00:27:15,569
- لا أعرف، لا أعرف
أعرف إذا كنت أريد أن أفكر

370
00:27:15,593 --> 00:27:17,637
عن الاشياء هذا الرجل
يجعلني أفكر.

371
00:27:17,803 --> 00:27:19,597
أنا لا أفعل ذلك
أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

372
00:27:24,393 --> 00:27:27,229
- يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
عندما يأتي أصدقائي إلي.

373
00:27:29,065 --> 00:27:31,609
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
لأعلم أنني لست وحدي.

374
00:27:32,568 --> 00:27:36,364
هذا مهم، ل
أعلم أنك لست وحدك.

375
00:27:36,530 --> 00:27:40,326
الناس وحدهم، هم
مجرد إهدار ببطء.

376
00:27:40,493 --> 00:27:43,287
وهذا صحيح بالنسبة لجميع الناس،
كما تعلم يا رجل. ليس فقط الأطباء البيطريين.

377
00:27:44,413 --> 00:27:47,583
- نعم. جيك.
- هذا اه

378
00:27:48,626 --> 00:27:50,378
هذا الرجل، هو
حصلت على أخت.

379
00:27:50,628 --> 00:27:53,506
- مم هم.
- أخبرني عنها.

380
00:27:59,804 --> 00:28:01,389
- في أي وقت لك
العودة إلى المنزل الليلة الماضية؟

381
00:28:01,639 --> 00:28:02,890
لا تبدأ.

382
00:28:05,434 --> 00:28:06,811
- اتصلت الأم.

383
00:28:06,977 --> 00:28:07,977
- عظيم.

384
00:28:11,148 --> 00:28:12,608
كيف حال فلوريدا؟

385
00:28:12,775 --> 00:28:14,735
- أرادت
للتحدث معك.

386
00:28:14,902 --> 00:28:15,902
- لماذا؟

387
00:28:16,862 --> 00:28:18,142
حتى تتمكن من الحصول على
على التمديد

388
00:28:18,239 --> 00:28:20,616
واثنين منكم
يمكن أن تتحد علي.

389
00:28:20,783 --> 00:28:23,119
- أوه،
ننسى ذلك.

390
00:28:24,495 --> 00:28:26,831
طاب يومك.

391
00:28:30,084 --> 00:28:32,545
أوه، لقد نسيت. الخاص بك
صديق ترك لك رقما.

392
00:28:33,421 --> 00:28:34,171
- من؟

393
00:28:34,338 --> 00:28:36,590
- جوزيف.
- أم ميغز.

394
00:28:37,925 --> 00:28:39,468
- انه ليس لي
صديق، مارثا.

395
00:28:40,302 --> 00:28:41,571
- حسنا، يريد
لك أن تتصل به.

396
00:28:41,595 --> 00:28:42,638
- ليس كذلك
صديقي.

397
00:28:59,280 --> 00:29:00,698
- الهدوء من فضلك!

398
00:29:03,492 --> 00:29:05,494
خذوا مقاعدكم...

399
00:29:08,497 --> 00:29:10,332
هل هذا
الفصل بأكمله

400
00:29:10,499 --> 00:29:13,085
أحب البقاء بعد المدرسة
معي لمدة شهر؟

401
00:29:25,097 --> 00:29:26,390
شكرًا لك.

402
00:29:26,640 --> 00:29:29,518
الآن أيها الناس، افتحوا
كتبك إلى الصفحة 550.

403
00:29:33,522 --> 00:29:38,235
هيكل العظام. اليوم نحن
دراسة قناة هافرس.

404
00:29:38,486 --> 00:29:40,821
ما هو العظم
الأنسجة؟ هل العظام حية؟

405
00:30:07,598 --> 00:30:11,060
ديفيد.
أوه، ديفيد.

406
00:30:27,618 --> 00:30:29,662
حسنًا،
بدء هذا المصاصة.

407
00:30:35,209 --> 00:30:36,209
هناك
تذهب.

408
00:30:37,127 --> 00:30:38,587
- زيب-دي-دو-داه.

409
00:30:39,713 --> 00:30:40,713
اسمحوا لي أن أسأل
لك شيئا.

410
00:30:40,756 --> 00:30:42,091
لك أي خير
مع الوظائف الأجنبية؟

411
00:30:42,258 --> 00:30:45,135
- إذا كانت بها عجلات وهي كذلك
حصلت على المحرك، يا صديقي،

412
00:30:45,302 --> 00:30:46,302
أنا
رجلك.

413
00:30:56,814 --> 00:30:59,275
- ماذا سيكون؟
- أوه، نعم.

414
00:30:59,525 --> 00:31:01,735
أم، هو اه،

415
00:31:02,111 --> 00:31:03,612
جوزيف
Megesey حولها؟

416
00:31:03,821 --> 00:31:05,030
- من؟

417
00:31:05,781 --> 00:31:06,781
أوه، ميغز.

418
00:31:06,991 --> 00:31:09,201
نعم. لماذا لا تفعل ذلك؟
بارك هناك، هاه؟

419
00:31:22,506 --> 00:31:23,799
مهلا، ميغس!

420
00:31:25,384 --> 00:31:26,385
- نعم.

421
00:31:27,261 --> 00:31:28,804
- حصلت على نفسك
زائر.

422
00:31:32,182 --> 00:31:33,642
انه
هناك.

423
00:31:49,074 --> 00:31:50,659
- مرحبا جوزيف.

424
00:31:54,413 --> 00:31:56,540
- أوه، اللعنة.
- أنظر ماذا...

425
00:32:03,339 --> 00:32:06,008
مارثا، هل تعلمين،

426
00:32:06,175 --> 00:32:07,593
مثل التأجيل
إلى المكتب؟

427
00:32:07,760 --> 00:32:10,220
- نعم.
- الحق بهذه الطريقة.

428
00:32:10,429 --> 00:32:12,514
...خطأ
على جميع الاسطوانات.

429
00:32:17,102 --> 00:32:18,102
- الحمقى.

430
00:32:23,859 --> 00:32:25,903
- هذا لطيف منك
للتوقف يا مارثا.

431
00:32:27,655 --> 00:32:30,449
أوه، تريد أن تذهب معي
للنزهة في موقف السيارات؟

432
00:32:30,908 --> 00:32:33,577
- اه، نعم.

433
00:32:36,914 --> 00:32:39,166
- اسمح لي.
- أوه، شكرا لك.

434
00:32:41,919 --> 00:32:44,004
- هل هذه سيارتك؟
- نعم.

435
00:32:53,389 --> 00:32:54,932
- حسنًا، إنه كذلك
موثوقة.

436
00:32:57,977 --> 00:32:59,603
يمكن استخدامها
القليل من الهواء.

437
00:32:59,770 --> 00:33:00,437
- أوه.

438
00:33:00,604 --> 00:33:01,915
- لماذا لا تتحرك أكثر
للضخ، سنقوم بإصلاحك.

439
00:33:01,939 --> 00:33:04,024
- أوه، لا، كل شيء على ما يرام.
- لا، لا. لا توجد مشكلة.

440
00:33:40,769 --> 00:33:44,356
- يوسف، هل تسمح لي
أشتري لك فنجانا من القهوة؟

441
00:33:46,984 --> 00:33:48,986
- لا تذهب إلى أي مكان.
- سأعود حالا.

442
00:33:50,988 --> 00:33:53,407
إلا أنه على عاتقي، سيدة
لا تشتري عندما أكون في الجوار.

443
00:33:57,911 --> 00:34:01,206
نظفنا، ميجز، آي
حصلت على موعد مع سيدة.

444
00:34:01,457 --> 00:34:04,793
أوه، أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه!

445
00:34:05,669 --> 00:34:08,714
أنت غيور
كلاب. أيها القذر،

446
00:34:08,964 --> 00:34:11,216
كلاب غيورة.

447
00:34:34,490 --> 00:34:35,949
حسنا، كان ذلك سهلا.

448
00:34:36,116 --> 00:34:37,659
- بوم.
- شكرًا لك.

449
00:34:45,834 --> 00:34:47,002
- من دواعي سروري.

450
00:34:58,680 --> 00:35:01,058
- هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
- هاه؟

451
00:35:02,518 --> 00:35:03,727
- هل أنت
تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

452
00:35:03,894 --> 00:35:05,479
- أوه نعم.
- اه، أنا تمريرها.

453
00:35:07,189 --> 00:35:08,690
إنه لطيف.

454
00:35:09,775 --> 00:35:10,775
يبدو
حسنًا.

455
00:35:10,818 --> 00:35:12,402
- لا بأس؟
- أوه، إنه جميل. نعم.

456
00:35:15,572 --> 00:35:16,572
- لست كذلك
يرتدي الحق.

457
00:35:16,740 --> 00:35:18,283
ينبغي أن أكون
يرتدي أفضل.

458
00:35:18,450 --> 00:35:19,450
- لا،
أنت بخير.

459
00:35:21,328 --> 00:35:23,497
- أنا لا أخرج كثيرا
للوجبات والأشياء.

460
00:35:25,874 --> 00:35:27,209
- افعل اه

461
00:35:27,668 --> 00:35:29,711
صديقاتك تأتي
أكثر وأطبخ لك؟

462
00:35:32,464 --> 00:35:35,509
- هل هذا مثل،
مثل سؤال حقيقي

463
00:35:35,676 --> 00:35:36,969
أم أنك فقط
الرجيج سلسلتي؟

464
00:35:37,219 --> 00:35:38,971
- ماذا؟

465
00:35:39,596 --> 00:35:42,808
- لا، أنا فقط...
- ماذا؟

466
00:35:42,975 --> 00:35:44,226
- يوسف، أنا
عصبي قليلا.

467
00:35:44,476 --> 00:35:46,186
كنت أحاول أن أجعل
المحادثة معك.

468
00:35:46,687 --> 00:35:48,856
- أنت عصبي.
- نعم.

469
00:35:49,022 --> 00:35:50,899
- هاه.
- حسنا، أنا أيضا.

470
00:35:54,653 --> 00:35:55,821
- الكوكتيلات؟

471
00:35:57,114 --> 00:35:58,657
- اه كنا
ستحصل على...

472
00:36:00,576 --> 00:36:01,285
ماذا عن
ذلك، مارثا؟

473
00:36:01,451 --> 00:36:02,286
أعني أنني سأفعل
تناول كوكتيل

474
00:36:02,452 --> 00:36:04,746
إذا كان لديك
كوكتيل بدلا من القهوة.

475
00:36:04,913 --> 00:36:05,913
- أوه، بالتأكيد.

476
00:36:06,707 --> 00:36:07,708
- الكوكتيلات
جيدة.

477
00:36:07,875 --> 00:36:09,102
- أي نوع من الكوكتيل
هل ترغب يا سيدي؟

478
00:36:09,126 --> 00:36:10,711
شيء أنيق؟

479
00:36:10,878 --> 00:36:13,255
- أنيق
جيد أيضا.

480
00:36:18,969 --> 00:36:21,305
ماذا عن برعم أو
شيء يا مارثا؟

481
00:36:22,097 --> 00:36:23,515
اثنين من البراعم.

482
00:36:28,437 --> 00:36:30,981
الآن، ماذا عنك،
مارثا؟ اصدقاء يعني؟

483
00:36:31,481 --> 00:36:33,233
مهلا، أراهنك
فلدي محاربتهم

484
00:36:33,400 --> 00:36:34,484
مع تومي هوك،
أليس كذلك؟

485
00:36:34,651 --> 00:36:36,570
أنا آسف لإبلاغك

486
00:36:36,737 --> 00:36:38,155
لقد أعطيت
يصل القتال.

487
00:36:38,447 --> 00:36:39,447
- أنت؟

488
00:36:39,531 --> 00:36:40,532
تعال.

489
00:36:40,782 --> 00:36:42,702
أنت، لقد بنيت مثل
بيت القرميد، مارثا.

490
00:36:42,784 --> 00:36:43,452
- هذا هو الأكثر
شيء مثير للسخرية

491
00:36:43,619 --> 00:36:45,555
- لقد سمعت من أي وقت مضى.
- أوه، لقد لاحظت ذلك على الفور.

492
00:36:45,579 --> 00:36:46,371
- لقد لاحظت ذلك.
- صه. لا!

493
00:36:46,538 --> 00:36:49,291
- لديك أكبر زوج من...
- توقف عن معارضتي!

494
00:37:03,222 --> 00:37:05,057
- لك.
- شكرًا لك.

495
00:37:15,192 --> 00:37:16,401
- أعرف
ما أنا.

496
00:37:16,652 --> 00:37:18,195
- نعم؟
- ما هذا؟

497
00:37:21,198 --> 00:37:22,366
مارثا.

498
00:37:23,700 --> 00:37:26,703
بعض الناس الحصول على فظيعة قبيحة
في اللحظة التي يفتحون فيها أفواههم،

499
00:37:26,954 --> 00:37:29,539
وغيرهم من الناس
مثلك يا مارثا

500
00:37:30,499 --> 00:37:31,917
أنها تنمو
عليك.

501
00:37:32,167 --> 00:37:35,337
كلما تعرفت أكثر
لهم، وأفضل المظهر الذي يحصلون عليه.

502
00:37:35,504 --> 00:37:36,755
وهذا
ما أعتقد.

503
00:37:49,434 --> 00:37:51,314
- أستطيع أن أرى أنني سأفعل
بحاجة الى واحد آخر من هذه.

504
00:38:00,946 --> 00:38:03,115
قال ديفيد لكما
كنا في فيتنام معًا.

505
00:38:04,366 --> 00:38:06,326
- نعم. الحق الأساسي
من خلال، كنا.

506
00:38:08,453 --> 00:38:10,330
- هو أبدا
يتحدث عن ذلك.

507
00:38:10,497 --> 00:38:13,625
- لا؟ أنا، أنا أتحدث
عنه طوال الوقت.

508
00:38:13,792 --> 00:38:16,295
لنفسي عندما يكون هناك
لا أحد حولك للاستماع.

509
00:38:18,672 --> 00:38:20,590
- هل تعلم
صديقه بوبي؟

510
00:38:24,886 --> 00:38:26,054
- تريد
للقيادة؟

511
00:38:26,221 --> 00:38:27,347
كما تعلمون،
قفز فقط في السيارة

512
00:38:27,597 --> 00:38:29,266
والرأس
في مكان ما للجحيم منه.

513
00:38:29,599 --> 00:38:30,726
- أحيانا.

514
00:38:36,732 --> 00:38:37,816
- كيف الحال
السبت؟

515
00:38:39,776 --> 00:38:40,986
- بالتأكيد.

516
00:39:08,096 --> 00:39:10,557
- مارثا؟
- الأمر متروك للأمام.

517
00:39:49,971 --> 00:39:51,223
مهلا، بوب.

518
00:39:59,022 --> 00:40:02,776
كنا بعض الثلاثي. بوبي،
أخيك وأنا.

519
00:40:03,360 --> 00:40:04,569
نعم.

520
00:40:06,196 --> 00:40:09,157
قالوا أنني كنت محظوظا
واحد. نعم، أنا لا أخدع.

521
00:40:09,366 --> 00:40:12,869
كانوا يقولون،
"ميجز المحظوظة." لاكي ميجس.

522
00:40:14,746 --> 00:40:17,332
هذا كل شيء انتهى
عندما فقدنا بوبي القديم.

523
00:40:20,919 --> 00:40:22,688
لم تكن لتحبني
كثيرا عندما وصلت إلى المنزل.

524
00:40:22,712 --> 00:40:23,712
كنت
مجنون نوعا ما.

525
00:40:26,174 --> 00:40:29,761
دائما الدخول
المعارك ، الأغبياء ،

526
00:40:29,928 --> 00:40:32,431
الحصول على ركل شخ
مني، خمسة ضد واحد.

527
00:40:34,516 --> 00:40:36,059
لم يكن كذلك
وقت جميل.

528
00:40:37,978 --> 00:40:40,272
وما كل ذلك
نزلت إلى هو، اه،

529
00:40:41,773 --> 00:40:44,943
حسنًا، في إحدى الليالي
كان مستلقيا

530
00:40:45,110 --> 00:40:46,570
يتأمل
العوارض الخشبية السقف،

531
00:40:46,820 --> 00:40:48,947
يتساءل عما إذا كانوا كذلك
سوف تأخذ وزني

532
00:40:49,573 --> 00:40:50,782
و،

533
00:40:52,576 --> 00:40:54,578
لا تضحك
أو أي شيء.

534
00:40:58,498 --> 00:40:59,833
صليت.

535
00:41:01,042 --> 00:41:02,502
شعرت بتحسن.

536
00:41:05,547 --> 00:41:06,707
ماذا تم
تم ذلك، يونو؟

537
00:41:06,923 --> 00:41:08,884
لم أستطع
تغييره، ولكن

538
00:41:09,634 --> 00:41:11,511
لسبب ما نحن
فقدت بوبي القديم و،

539
00:41:13,096 --> 00:41:15,640
وكان الأمر متروكًا لي لأقوم به
هذا سبب جيد، السبب

540
00:41:16,892 --> 00:41:18,727
بوبي،
لقد استحق ذلك.

541
00:41:21,229 --> 00:41:22,522
أليس كذلك يا بوب؟

542
00:42:12,948 --> 00:42:15,575
شكرًا.

543
00:42:32,926 --> 00:42:34,206
سيدي، التغيير الخاص بك.

544
00:42:52,112 --> 00:42:53,112
مارثا.

545
00:42:57,033 --> 00:43:00,036
تصبح الاجتماعية تماما
فراشة، أليس كذلك يا أختي؟

546
00:43:01,538 --> 00:43:04,958
رحلات صيد,
مواعيد العشاء.

547
00:43:06,626 --> 00:43:08,461
أم كان ذلك آخر
اجتماع الوالدين؟

548
00:43:09,546 --> 00:43:10,630
كان ذلك الرجل
سائق شاحنة.

549
00:43:10,880 --> 00:43:12,775
- وأنت أيضًا يا ديفيد، أحاول
لا لحملها ضدك.

550
00:43:12,799 --> 00:43:13,799
- إنه مجنون!

551
00:43:14,593 --> 00:43:16,094
لقد كان مجنونا
قبل أن أعرفه

552
00:43:16,261 --> 00:43:17,929
وصنع نام
له حتى أكثر جنونا.

553
00:43:20,348 --> 00:43:22,475
قضى المزيد من الوقت في
العلبة بتهم الاعتداء

554
00:43:22,642 --> 00:43:23,727
منك
يمكن أن نعتقد!

555
00:43:25,061 --> 00:43:27,689
انظر، أنت تريد ذلك
الخروج مع شخص ما؟

556
00:43:28,064 --> 00:43:29,441
سوف أضع
أنت تصل.

557
00:43:29,691 --> 00:43:31,693
الكثير من الرجال مدينون لي
تفضل. لن تكون هناك مشكلة.

558
00:43:31,943 --> 00:43:33,987
اللعنة عليك يا ديفيد.

559
00:43:34,237 --> 00:43:35,530
- ماذا قلت؟
- أوه...

560
00:43:36,906 --> 00:43:38,009
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا تفعل
هل تهتم على أية حال؟

561
00:43:38,033 --> 00:43:39,673
ما هذا المفاجئ
الاهتمام بمن أرى؟

562
00:43:39,826 --> 00:43:40,577
- أنت
أختي.

563
00:43:40,744 --> 00:43:43,288
- أوه، اعتقدت أنني كنت لك
طباخ أو مدبرة منزلك.

564
00:43:43,455 --> 00:43:45,540
هل تعلم أنني لا أستطيع حتى
تذكر آخر مرة

565
00:43:45,707 --> 00:43:48,877
سمعتك تقولين: "مرحبًا مارثا،
أهلاً، كيف كان يومك يا فتى؟"

566
00:43:49,044 --> 00:43:51,338
أو، أو، أو، "ماذا عني
يأخذك إلى مكان خاص

567
00:43:51,504 --> 00:43:52,172
ل
لدغة لتناول الطعام؟

568
00:43:52,339 --> 00:43:54,966
لقد تمت دعوتي إلى حفلة.
لماذا لا تأتي معي؟"

569
00:43:55,133 --> 00:43:55,925
- أنا لا أذهب
إلى الأطراف.

570
00:43:56,092 --> 00:43:57,969
- أوهه! هذا ليس
النقطة، أنت تعرف ذلك.

571
00:43:58,136 --> 00:43:58,803
- حسنًا.
- حسنًا.

572
00:43:58,970 --> 00:44:00,513
سآخذ المزيد
الفائدة من الآن فصاعدا.

573
00:44:01,973 --> 00:44:03,892
سنذهب إلى فيلم.
كيف هذا الصوت؟

574
00:44:04,809 --> 00:44:06,019
مارثا.

575
00:44:06,269 --> 00:44:07,729
مارثا، هو
أخبار سيئة!

576
00:44:07,979 --> 00:44:09,814
هو!

577
00:44:14,527 --> 00:44:15,987
أوه، اللعنة.

578
00:44:30,710 --> 00:44:32,420
هل هو حقا كذلك
سيئة هنا؟

579
00:44:36,591 --> 00:44:37,967
- لا، إنه كذلك
ليس سيئا للغاية.

580
00:44:45,058 --> 00:44:46,726
- أنا أحب
هذا المكان.

581
00:44:50,647 --> 00:44:52,524
كل خير
الذاكرة التي لدي هي...

582
00:44:57,195 --> 00:44:58,530
ربما
لهذا السبب أنا...

583
00:45:11,334 --> 00:45:12,502
مهلا، أختي.

584
00:45:13,545 --> 00:45:16,381
سأكون أكثر
موضع تقدير من الآن فصاعدا.

585
00:45:17,882 --> 00:45:19,676
أعدك.

586
00:45:20,552 --> 00:45:21,970
سترى.

587
00:45:26,015 --> 00:45:27,016
- ديفيد.

588
00:45:31,521 --> 00:45:34,607
الأشياء التي أريدها،
لا يمكنك أن تعطيني.

589
00:45:35,817 --> 00:45:37,360
- أنت
هل ستغادر؟

590
00:45:41,698 --> 00:45:43,324
يوما ما.

591
00:46:16,191 --> 00:46:17,942
- حاول أن تستمر فيه
الطريق فلاناغان.

592
00:46:30,663 --> 00:46:32,415
- هاه؟ هاه؟

593
00:46:32,791 --> 00:46:33,875
أين أنت
تم يا عشيق؟

594
00:46:34,125 --> 00:46:35,919
قبالة الضرب
قرد في غرفة الرجال؟

595
00:46:36,252 --> 00:46:37,378
هاه؟

596
00:46:37,837 --> 00:46:39,005
هيا،
دعنا نذهب.

597
00:46:39,255 --> 00:46:41,466
هيا، دعنا نذهب.
ديفي، هيا.

598
00:46:41,633 --> 00:46:42,633
ادخل.

599
00:46:53,770 --> 00:46:55,021
القيادة، هاه؟

600
00:46:55,772 --> 00:46:56,898
نعم.

601
00:46:57,982 --> 00:47:00,109
شراء الرجال البيرة
أنت لا تعرف حتى.

602
00:47:01,611 --> 00:47:04,864
وضع الأرباع في صندوق الموسيقى
حتى يتمكن الأطفال الغريبون من الرقص.

603
00:47:06,032 --> 00:47:08,368
ولا يكاد أحد يعرف
عندما تأتي، تذهب.

604
00:47:09,369 --> 00:47:11,913
- أنا لا أشكو.
- مهلا، استمع.

605
00:47:12,080 --> 00:47:13,081
يبقي
كنت المحتلة.

606
00:47:13,248 --> 00:47:15,667
إذا لم تكن مشغولاً
ماذا بحق الجحيم أنت؟ هاه؟

607
00:47:16,793 --> 00:47:18,753
مثل فارغة
منزل. عديم الفائدة.

608
00:47:34,811 --> 00:47:36,354
أنا فعلت ذلك
الكثير من البيض يا رجل.

609
00:47:36,521 --> 00:47:38,815
لقد كنت مثل،
أكثر سخونة من أشعة الشمس.

610
00:47:39,065 --> 00:47:41,776
لقد كنت مثل،
مجنون. رجل مجنون.

611
00:47:42,110 --> 00:47:43,486
أنا أقود و
أنا أرى المتصيدون

612
00:47:43,653 --> 00:47:45,405
والجُناة
بجانب الطريق.

613
00:47:46,614 --> 00:47:49,534
لقد كان هذا ما فعلته فيتنام
ذلك. أنت تعرف ذلك.

614
00:47:50,243 --> 00:47:51,403
لقد عدت
من الاسم يا رجل

615
00:47:51,536 --> 00:47:54,080
كنت مثل الأول
رئيس الصف. انسى ذلك.

616
00:47:54,247 --> 00:47:55,748
الآن، لا أفعل ذلك
لمس شيئا.

617
00:47:55,915 --> 00:47:58,167
- ميج،
لا تتحدث.

618
00:48:03,798 --> 00:48:05,967
- حسنًا.
- حسنًا، أحسنت.

619
00:48:06,134 --> 00:48:07,844
حسنًا، مهلا،
العودة إلى هنا.

620
00:48:08,011 --> 00:48:09,095
يا! حسنًا.

621
00:48:09,262 --> 00:48:11,014
يا! هنا، هنا، هنا.

622
00:48:12,015 --> 00:48:13,349
على ما يرام. أذهب خلفها.

623
00:48:13,516 --> 00:48:15,310
حسنًا.

624
00:48:16,311 --> 00:48:18,479
- مهلا، ماذا عن
بعض الطوق؟ تعال.

625
00:48:18,646 --> 00:48:20,940
تعال. أنا أعرفك
كان لاعب كرة مربط.

626
00:48:21,107 --> 00:48:22,107
تعال.

627
00:48:23,151 --> 00:48:25,528
- سألقي نظرة.
- نعم، سأوقف هذا الخنزير لك.

628
00:48:26,863 --> 00:48:28,740
- حسنًا،
حسنا. أعلى.

629
00:48:28,990 --> 00:48:30,700
- مهلا، مهلا، مهلا.
- تعال.

630
00:48:31,910 --> 00:48:33,578
حسنًا
- دعنا نذهب!

631
00:48:34,579 --> 00:48:36,289
تمام.

632
00:48:36,539 --> 00:48:38,374
على ما يرام. انتهى
هنا، هنا.

633
00:48:40,293 --> 00:48:41,437
- مهلا، يا صديق. إنه
الكثير بالنسبة لي.

634
00:48:41,461 --> 00:48:42,670
- هل تريد الدخول؟
- نعم.

635
00:48:42,837 --> 00:48:43,504
- حسنًا، إنه هو، هو..
- حسنا.

636
00:48:43,671 --> 00:48:45,316
- أنا معك، أنت.
- نعم. الرجال الأكبر.

637
00:48:45,340 --> 00:48:46,340
- حسنًا،
شكرا يا رجل.

638
00:48:53,264 --> 00:48:54,390
- ادخل هناك.
- يو!

639
00:48:54,641 --> 00:48:56,601
وو هوو!

640
00:48:57,602 --> 00:48:59,020
- تعال.
- تمام.

641
00:49:01,314 --> 00:49:02,815
خارج,
خارج المفتاح!

642
00:49:02,982 --> 00:49:04,150
- تعال!
- اه!

643
00:49:05,985 --> 00:49:07,403
- يا.
- يا القرف!

644
00:49:12,033 --> 00:49:14,535
- أوه!
- هل رأيت ذلك؟

645
00:49:14,702 --> 00:49:16,055
- مهلا، صديقك
القيام بعمل جيد حقيقي.

646
00:49:16,079 --> 00:49:16,746
- لقد حصل
اثنان بالفعل.

647
00:49:16,913 --> 00:49:19,165
- مهلا، جاكنيف. مهلا، تعال
يا صديقي، ادخل إلى هناك.

648
00:49:19,332 --> 00:49:21,376
- ميغس، أنت تلعب؟
- معه؟

649
00:49:21,542 --> 00:49:24,045
- على ما يرام. أنت
معه وهو وهو.

650
00:49:26,130 --> 00:49:27,924
- نعم.
- قف!

651
00:49:28,091 --> 00:49:30,426
- حسنًا.
- نعم، هنا.

652
00:49:31,844 --> 00:49:32,929
- يا!
- يتحرك.

653
00:49:33,763 --> 00:49:36,599
- وو!
- هيا ميجز، ابتعدي عني.

654
00:49:42,605 --> 00:49:43,940
- نعم.

655
00:49:46,442 --> 00:49:47,443
- العودة هنا.

656
00:49:51,030 --> 00:49:53,032
القرف،
هل أنت بخير؟

657
00:49:54,117 --> 00:49:55,117
ديفي؟

658
00:49:55,827 --> 00:49:57,027
- هيا دعني أساعدك.
- لا.

659
00:49:58,037 --> 00:49:59,914
- حسنا.
- هيا دعني فقط...

660
00:50:00,164 --> 00:50:01,249
- أنا
قال فقط

661
00:50:01,874 --> 00:50:03,126
لا!

662
00:50:03,376 --> 00:50:04,460
هيا بنا
خارج هنا.

663
00:50:07,964 --> 00:50:09,966
- نعم.
- أنت بخير؟

664
00:50:15,263 --> 00:50:16,597
هيا، دعنا نذهب!

665
00:50:17,724 --> 00:50:19,058
- آسف يا شباب.

666
00:50:21,686 --> 00:50:23,271
- مهلا، بريان،
سارت الأمور بشكل رائع.

667
00:50:32,238 --> 00:50:33,573
- كيف
هذا الشعور؟

668
00:50:34,574 --> 00:50:35,867
- لا بأس.

669
00:50:40,163 --> 00:50:41,539
آسف
صرخت.

670
00:50:42,582 --> 00:50:44,417
- أنت تسمي ذلك
الصراخ؟ القرف.

671
00:50:44,584 --> 00:50:45,752
لقد كنت
صرخ في وجه الشواذ

672
00:50:45,918 --> 00:50:47,378
والسيدات القدامى
أسوأ من ذلك.

673
00:50:57,430 --> 00:50:59,682
سماء جميلة،
هاه؟ جميلة حقيقية.

674
00:51:00,433 --> 00:51:01,642
- نعم.

675
00:51:02,685 --> 00:51:04,187
- تذكر
غروب الشمس

676
00:51:05,104 --> 00:51:06,104
هناك؟

677
00:51:06,939 --> 00:51:07,939
الجمال ، هاه؟

678
00:51:11,235 --> 00:51:13,237
تذكر
ماذا سيقول بوبي؟

679
00:51:13,404 --> 00:51:14,673
"لو لم يكن كذلك
لطائرات الهليكوبتر،

680
00:51:14,697 --> 00:51:16,365
يمكننا التظاهر
كنا في هاواي."

681
00:51:17,784 --> 00:51:19,869
تذكره
قائلا ذلك؟ أفعل.

682
00:51:21,287 --> 00:51:22,765
تذكر الوقت الذي
كنا ثلاثة في الملعب..

683
00:51:22,789 --> 00:51:24,791
- أنا لا أريدك
رؤية أختي، ميغس.

684
00:51:27,794 --> 00:51:29,378
- أليس هذا
قرارها؟

685
00:51:29,629 --> 00:51:32,256
- لا، مارثا لا تفعل ذلك
تعرف القرف عن الرجال.

686
00:51:33,007 --> 00:51:34,151
سيكون لديها
التعامل مع الوقت الصعب

687
00:51:34,175 --> 00:51:35,736
الابن الأكثر مثالية
من العاهرة في العالم،

688
00:51:35,760 --> 00:51:36,969
ناهيك عن أ
رجل مثلك.

689
00:51:39,055 --> 00:51:41,557
- أي نوع من الرجل
هل أنا ديفي؟ هاه؟

690
00:51:43,309 --> 00:51:44,727
- صمد
يدك.

691
00:51:45,978 --> 00:51:48,147
أنظر إلى يدك.
انظر إلى يدك اللعينة.

692
00:51:50,650 --> 00:51:53,069
- أنا لا أضع قبضتي
من خلال الزجاج لفترة طويلة.

693
00:51:53,319 --> 00:51:55,738
- نعم، نعم، نعم،
نعم. سمعت ذلك من قبل.

694
00:51:56,239 --> 00:51:58,533
- انظر إلي الآن،
هاه؟ الدهون وسعيدة.

695
00:51:58,699 --> 00:52:01,035
أراهن أنك لم تراني قط
تبدو جيدة جدا. هاه يا رجل؟

696
00:52:02,745 --> 00:52:04,247
- أنت تنظر
نفس كما كان من قبل.

697
00:52:05,623 --> 00:52:06,833
رجل.

698
00:52:08,960 --> 00:52:11,337
- نعم. وأنت
تبدو جيدة جدًا أيضًا.

699
00:52:11,838 --> 00:52:15,341
نعم. العمر عادل
شيء مضحك، هاه؟

700
00:52:24,642 --> 00:52:25,643
- ابطئ.

701
00:52:25,893 --> 00:52:27,645
- فكر في هذا
يسير بسرعة؟

702
00:52:43,119 --> 00:52:44,287
- ابطئه
أسفل، ميغس!

703
00:52:44,453 --> 00:52:45,533
- ماذا
اللعنة هل يهم؟

704
00:52:45,788 --> 00:52:48,332
أنا مجرد سخيف مجنون
نذل. هذا أنا، أليس كذلك؟

705
00:52:48,583 --> 00:52:50,585
لا تهتم بمن
يأخذ معه.

706
00:52:50,751 --> 00:52:51,770
ما
اللعنة على هذه المسألة؟

707
00:52:51,794 --> 00:52:53,421
حصلت على شيء
للعيش في الآونة الأخيرة؟

708
00:53:58,110 --> 00:54:01,197
لدي مكان أذهب إليه
أنت قادم معي.

709
00:54:13,793 --> 00:54:15,962
- لا أعرف. أنا
لا أعرف بعد الآن.

710
00:54:18,256 --> 00:54:19,441
أعني أنت
لا تحصل على "اللعنة"

711
00:54:19,465 --> 00:54:21,968
من النظر
كتفك، أليس كذلك؟

712
00:54:23,886 --> 00:54:26,597
لكانت الأمور قد تغيرت
الآن إذا فعل الناس ذلك، أليس كذلك؟

713
00:54:29,475 --> 00:54:30,768
أنا أعرف
الذي - التي.

714
00:54:33,020 --> 00:54:34,897
لكنني لست كذلك
قادرة على وضعه جانبا.

715
00:54:38,859 --> 00:54:40,528
حتى متى
هل كان؟

716
00:54:45,157 --> 00:54:49,245
زوجتي اه تريد ذلك
أعرف ما هو بلدي، اه،

717
00:54:51,080 --> 00:54:52,748
"مهلا، ما هو
مشكلتك؟"

718
00:54:57,253 --> 00:54:59,213
ماذا تفعل
أقول لها؟

719
00:54:59,839 --> 00:55:02,091
ماذا أفعل
أخبر أطفالي؟

720
00:55:02,925 --> 00:55:04,969
ذلك في مثل, عشرة في
الصبح كنت هناك

721
00:55:05,219 --> 00:55:06,262
وعلى مثل
العاشرة تلك الليلة

722
00:55:06,512 --> 00:55:08,139
لقد كنت اللعنة في
لونج بيتش، كاليفورنيا،

723
00:55:08,306 --> 00:55:09,640
تحاول عقبة
رحلة إلى المنزل.

724
00:55:11,976 --> 00:55:13,769
ولا أحد
سوف يقلني.

725
00:55:16,772 --> 00:55:20,943
كنت بالزي الرسمي و
لن يصطحبني أحد.

726
00:55:24,780 --> 00:55:25,531
- مهلا، لا، لا.
- هيا، البقاء.

727
00:55:25,698 --> 00:55:27,783
اجلس الآن. هيا،
يمكنك الاستماع فقط.

728
00:55:34,373 --> 00:55:36,417
- ديفي.
- ديفي.

729
00:55:36,667 --> 00:55:39,295
ماذا يمكن أن
تؤذي؟ ديفي.

730
00:55:39,795 --> 00:55:41,213
- ديفي.
- ميجس.

731
00:55:42,173 --> 00:55:44,258
لا تدع له
اسحبك للأسفل يا رجل

732
00:55:44,425 --> 00:55:46,510
لا تدع
له أن يفعل ذلك لك!

733
00:55:50,097 --> 00:55:52,016
- ديفي.
- ديفي!

734
00:56:18,167 --> 00:56:18,959
- جوزيف.
- أهلاً.

735
00:56:19,126 --> 00:56:20,126
- أهلاً.

736
00:56:21,045 --> 00:56:22,463
- ديفي،
توقف عن المنزل؟

737
00:56:23,130 --> 00:56:24,590
- لا، لماذا؟
- ماذا حدث؟

738
00:56:27,635 --> 00:56:29,220
- اه حسنا.

739
00:56:29,387 --> 00:56:32,139
- يوسف، انتظر.
- هل أنت جائع؟

740
00:56:33,891 --> 00:56:35,476
- هناك
هي آلام.

741
00:56:35,643 --> 00:56:37,228
- حسنا، هل يمكنك ذلك
مثل بعض الحساء؟

742
00:56:39,188 --> 00:56:40,856
- شوربة
جيد.

743
00:56:53,285 --> 00:56:55,246
- تقسيم البازلاء مع
لحم خنزير. محلية الصنع.

744
00:56:56,539 --> 00:56:58,082
أنا أحب
لطهي الطعام.

745
00:56:58,332 --> 00:57:00,418
- حسنا، نحن فريق
لأنني أحب أن آكل.

746
00:57:26,986 --> 00:57:29,238
هاه، الصين.
إنهم يتطابقون أيضًا.

747
00:57:30,656 --> 00:57:32,658
لقد حصلت على مجموعة تقريبا
من أدوات المائدة مرة واحدة.

748
00:57:32,825 --> 00:57:34,344
في كل مرة اشتريتها
البقالة في المتجر,

749
00:57:34,368 --> 00:57:35,161
أعطوا
لك لوحة.

750
00:57:35,327 --> 00:57:36,537
أنا فقط لم أفعل ذلك
متجر بما فيه الكفاية.

751
00:57:38,080 --> 00:57:39,582
اذهب
قدما والبدء.

752
00:57:41,876 --> 00:57:43,169
- سأنتظر
بالنسبة لك.

753
00:57:44,044 --> 00:57:46,380
أنا أكره أن آكل وحدي. أنت
هل تأكلين بمفردك كثيرًا يا مارثا؟

754
00:57:46,922 --> 00:57:50,092
- أحيانًا آكل مع ديفيد.
- لكن داود يأكل وحده.

755
00:57:54,054 --> 00:57:56,432
أنا عادة أصحح
الأوراق بينما آكل.

756
00:57:56,682 --> 00:57:59,435
- يبدو لي وكأنك تعطي
الخروج من الكثير من الواجبات المنزلية.

757
00:58:04,023 --> 00:58:06,108
رائحة طيبة.

758
00:58:07,693 --> 00:58:08,944
هذا هو
كامبل، أراهن.

759
00:58:09,111 --> 00:58:11,071
أنا لست كذلك
ذاقت ذلك حتى الآن، وأنا أحب ذلك.

760
00:58:11,238 --> 00:58:12,364
- حسنا، الآن
يمكنك ذلك.

761
00:58:13,574 --> 00:58:15,174
لقد بدأت في وقت مبكر جدا.

762
00:58:15,326 --> 00:58:17,328
لا،
من فضلك ابدأ.

763
00:59:15,219 --> 00:59:17,471
من فضلك، من فضلك.

764
00:59:23,143 --> 00:59:26,188
لا، لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك يا جوزيف.

765
00:59:27,314 --> 00:59:29,066
جوزيف،
من فضلك لا تفعل ذلك.

766
00:59:31,151 --> 00:59:33,153
احصل على يديك
بعيدا عني يا يوسف

767
00:59:35,948 --> 00:59:37,783
مارثا.

768
00:59:39,034 --> 00:59:42,079
هذا هو الشيء الذي يدور حوله
الناس خجولون، مارثا.

769
00:59:42,246 --> 00:59:46,375
يعتقدون دائما شخص ما
أبحث، ولكن لا أحد.

770
00:59:46,542 --> 00:59:48,961
إلا أنا. و
أنا أحب ما أراه.

771
00:59:49,128 --> 00:59:52,006
- في سبيل الله،
اصمت لمرة واحدة!

772
00:59:53,882 --> 00:59:55,551
- نعم،
صحيح. نعم.

773
01:00:12,693 --> 01:00:14,528
أنا... سأفعل
دفع ثمنها.

774
01:00:14,695 --> 01:00:15,755
لا تقلق.
سأدفع ثمنها.

775
01:00:15,779 --> 01:00:17,059
- لا.
- لا تقلق بشأن ذلك.

776
01:00:17,197 --> 01:00:18,365
سأدفع
لذلك. القرف.

777
01:00:18,532 --> 01:00:20,093
- يوسف، يوسف، أنا...
- سأدفع. أنا آسف.

778
01:00:20,117 --> 01:00:22,911
- أعجبتني القبلة.
- يوسف، لقد أحببت القبلة.

779
01:00:25,331 --> 01:00:26,957
اعجبني
قبلة، جوزيف.

780
01:00:27,416 --> 01:00:29,043
- أنا آسف، سأدفع ثمن ذلك.
- جوزيف.

781
01:00:29,293 --> 01:00:30,586
- اللعنة!

782
01:00:32,588 --> 01:00:34,298
- الصمت الآن، صه.
- الصمت، الصمت، الصمت.

783
01:00:34,465 --> 01:00:35,549
اعجبني
القبلة.

784
01:01:02,576 --> 01:01:04,328
- مرحبا إد.

785
01:01:04,578 --> 01:01:05,913
- لماذا يا ديف.

786
01:01:06,997 --> 01:01:08,415
- حسنا،
هل أستطيع...

787
01:01:11,001 --> 01:01:12,461
- من فضلك
بالطبع. نعم.

788
01:01:19,426 --> 01:01:21,136
- من هو
ذلك يا عزيزي؟

789
01:01:21,303 --> 01:01:23,847
- برو وأنا كنا، كنا
مجرد مشاهدة الأخبار.

790
01:01:24,014 --> 01:01:25,265
برو,
إنه اه...

791
01:01:30,312 --> 01:01:31,647
- لماذا يا ديف.

792
01:01:33,107 --> 01:01:34,817
- آسف لذلك
متأخرا جدا، برو.

793
01:01:37,653 --> 01:01:38,946
- هراء.

794
01:01:41,448 --> 01:01:42,616
ادخل
والجلوس معنا.

795
01:01:45,703 --> 01:01:48,956
- اه شيء ل
أشرب يا ديف؟ بيرة؟

796
01:01:49,206 --> 01:01:50,666
نعم من فضلك.

797
01:02:04,680 --> 01:02:06,140
- حسنا، لقد كان
فترة طويلة.

798
01:02:06,306 --> 01:02:08,058
- ليس كذلك
طويلة يا عزيزي.

799
01:02:08,225 --> 01:02:09,435
جرف ديف
المشي بالنسبة لنا

800
01:02:09,601 --> 01:02:11,311
بعد ذلك الكبير
الثلوج في فبراير.

801
01:02:14,690 --> 01:02:16,400
أوه،
هذا صحيح.

802
01:02:22,573 --> 01:02:24,134
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
القيام به في جميع أنحاء المنزل،

803
01:02:24,158 --> 01:02:25,284
أستطيع
أعود مرة أخرى.

804
01:02:26,869 --> 01:02:30,497
جز العشب ربما.
أشعل النار بعض الأوراق.

805
01:02:32,624 --> 01:02:34,334
- أوه، حسنا، لدينا
خدمة تنسيق الحدائق

806
01:02:34,585 --> 01:02:35,585
هذا ما يفعله
كل ذلك.

807
01:02:37,629 --> 01:02:39,673
نحن نفعل
نقدر ذلك، ديف.

808
01:02:51,852 --> 01:02:55,898
هل أبدو جيدًا حقًا؟

809
01:02:58,066 --> 01:03:00,068
- ديف، هو
كل شيء على ما يرام؟

810
01:03:00,319 --> 01:03:01,445
- مم.

811
01:03:03,280 --> 01:03:04,698
أنا أشك في ذلك.

812
01:03:18,420 --> 01:03:20,380
شكرا لك
قلقك.

813
01:03:26,053 --> 01:03:27,930
أنا حقا أحب ذلك
إذا سمحت لي

814
01:03:28,180 --> 01:03:29,973
تعال ونظف
حديقتك هذا الربيع.

815
01:03:30,224 --> 01:03:33,352
دكتور إيفانز،
يرجى الاتصال بمكتب TAP.

816
01:03:33,602 --> 01:03:36,730
الدكتور جيروم إيفانز،
يرجى الاتصال بمكتب TAP.

817
01:03:53,956 --> 01:03:55,249
- لقد انتهيت
ذلك من قبل.

818
01:03:55,916 --> 01:03:56,667
- لماذا؟
- لماذا؟

819
01:03:56,834 --> 01:03:58,710
أنا لا أعرف لماذا،
مارثا. لا أعرف.

820
01:04:32,661 --> 01:04:34,413
- حسنا، أنا
سأذهب.

821
01:04:43,046 --> 01:04:44,840
- تعال
في الداخل. سنقوم،

822
01:04:46,341 --> 01:04:48,343
سنذهب
في الطابق العلوي.

823
01:05:01,064 --> 01:05:02,566
- تعال.
- اللعنة.

824
01:05:24,004 --> 01:05:26,548
عيسى.

825
01:05:31,303 --> 01:05:32,763
تعال الى هنا.

826
01:05:48,153 --> 01:05:52,741
- ويليام جرين. ونحن
كانا زوجًا غير محتمل.

827
01:05:54,159 --> 01:05:56,286
كان طويل القامة
ونحيف،

828
01:05:57,287 --> 01:05:59,748
وكنت،
حسنا، أنا.

829
01:06:01,792 --> 01:06:03,168
- أنت كذلك
جيد جدًا.

830
01:06:09,925 --> 01:06:11,593
- ولم يكن أحد منا يعرف
ما كنا نفعله.

831
01:06:11,760 --> 01:06:14,304
كنا مثل سيارتين
من قام بربط المصدات،

832
01:06:14,471 --> 01:06:18,308
كما تعلمون، نحن ندفع
وسحب في الوقت الخطأ.

833
01:06:20,852 --> 01:06:23,689
أنا لا أعرف لماذا أنا
يضحك. كان الأمر فظيعا.

834
01:06:25,357 --> 01:06:27,275
ذهبنا الى
فندق رخيص.

835
01:06:28,652 --> 01:06:31,655
وظل يعتذر
"أوه، أنا آسف للغاية.

836
01:06:31,822 --> 01:06:33,323
أنا كذلك
آسف للغاية."

837
01:06:34,700 --> 01:06:37,160
أعتقد أنه كان يأمل
سأغير رأيي.

838
01:06:43,709 --> 01:06:46,378
ثم سأل
لي أن أتزوجه.

839
01:06:47,045 --> 01:06:49,339
لقد كان ينام معي
لذلك اعتقد أنه ينبغي.

840
01:06:52,968 --> 01:06:55,470
- ولكن، كما تعلمون،
كنت لا تريد أن؟

841
01:06:55,637 --> 01:06:57,323
- حسنًا، لم أنم
معه حتى يتزوجني.

842
01:06:57,347 --> 01:06:58,347
- همم.

843
01:07:05,647 --> 01:07:08,483
- على المدى الطويل، كنا قد فعلنا ذلك
جعلوا بعضهم البعض بائسة.

844
01:07:20,203 --> 01:07:21,705
- حسنا،

845
01:07:22,956 --> 01:07:23,956
إنه
التأخر.

846
01:07:24,082 --> 01:07:26,001
من الأفضل أن نفكر
عن ضربها.

847
01:07:26,501 --> 01:07:28,545
مارثا، أستطيع
أرى نفسي خارجا حقا.

848
01:07:28,712 --> 01:07:31,673
- أوه، أعتقد أنني أستطيع أن أرى أنه من المناسب
أقودك إلى الباب يا يوسف.

849
01:07:36,762 --> 01:07:38,013
- حسنًا...

850
01:07:40,807 --> 01:07:42,184
يا.

851
01:07:45,896 --> 01:07:47,105
- جوزيف.

852
01:07:47,689 --> 01:07:48,857
- نعم.

853
01:07:49,483 --> 01:07:50,843
- كبار السن هم
وجود حفلة موسيقية بهم

854
01:07:50,901 --> 01:07:52,152
هذا المقبل
ليلة السبت.

855
01:07:52,319 --> 01:07:53,779
أنا مرافقة.
هل ستأخذني؟

856
01:07:54,029 --> 01:07:56,281
- أنا؟
- نعم أنت.

857
01:07:56,531 --> 01:07:58,658
لم أذهب إلى بلدي قط
حفلة موسيقية. لم يطلب مني أحد أن أذهب.

858
01:07:58,825 --> 01:08:00,619
- لا؟ هاه.

859
01:08:02,287 --> 01:08:03,705
لقد تحطمت
خاصتي.

860
01:08:04,164 --> 01:08:05,916
مشيت في ارتداء
سترة دراجة نارية,

861
01:08:06,083 --> 01:08:08,293
أصابع فولاذية
الجزمة، بعض الظلال.

862
01:08:08,460 --> 01:08:11,046
وقفت هناك مثل المجنون
يبتسم لجميع البدلات الرسمية

863
01:08:11,213 --> 01:08:13,799
وأتمنى فقط أن يكون شخص ما
سيحاول طردي.

864
01:08:16,551 --> 01:08:17,844
- هل لك
تأخذني؟

865
01:08:18,678 --> 01:08:20,263
- لا أفعل
تعرفي يا مارثا.

866
01:08:23,391 --> 01:08:24,559
هاه.

867
01:08:26,603 --> 01:08:28,146
نعم حسنا.

868
01:08:53,380 --> 01:08:55,006
تمام. نحن جاهزون.

869
01:08:55,257 --> 01:08:56,257
ارفعه.

870
01:08:56,341 --> 01:08:57,342
أوه،
إنه رائع.

871
01:08:59,845 --> 01:09:01,930
- هذا فكرة جيدة.
- نعم.

872
01:09:06,560 --> 01:09:07,644
- اثنان وثلاثون
منتظم.

873
01:09:12,732 --> 01:09:14,109
أربعة وثلاثون.

874
01:09:19,072 --> 01:09:20,198
ثلاثون.

875
01:09:34,629 --> 01:09:35,714
- هل لي
مساعدتك يا سيدي؟

876
01:09:35,881 --> 01:09:38,550
- اه،
أود،

877
01:09:39,259 --> 01:09:40,259
و-ل
حفلة موسيقية.

878
01:09:40,302 --> 01:09:41,052
- ل
حفلة موسيقية؟

879
01:09:41,219 --> 01:09:43,471
نعم، اسمحوا لي، لقد
بعض الاقتراحات لك.

880
01:09:46,683 --> 01:09:49,019
هذا هنا
عبارة عن معصم.

881
01:09:52,314 --> 01:09:54,941
هذا للشباب
سيدة لارتداء على معصمها.

882
01:10:57,796 --> 01:10:59,798
مارثا!

883
01:11:00,882 --> 01:11:02,884
مارثا،
أنا في المنزل.

884
01:11:28,868 --> 01:11:31,329
- يوسف يأخذ
لي إلى حفلة موسيقية.

885
01:11:44,926 --> 01:11:46,928
هل أضع عشاءً تلفزيونيًا؟
في الفرن لك

886
01:11:47,095 --> 01:11:48,095
أو سوف
الخروج؟

887
01:11:48,138 --> 01:11:49,298
- كما تعلمون، إذا
كان أبي على قيد الحياة

888
01:11:49,431 --> 01:11:51,224
لن يسمح للرجل
مثل هذا على الشرفة.

889
01:11:51,391 --> 01:11:54,102
- شخص لطيف
ونوع؟ أنا أشك في ذلك.

890
01:11:54,269 --> 01:11:55,478
تركيا أو
شريحة لحم سالزبوري؟

891
01:11:55,645 --> 01:11:57,123
لقد كان معك.

892
01:11:57,147 --> 01:11:58,898
لقد كان معه
التسكع حولك.

893
01:11:59,065 --> 01:12:00,942
- هل تستمع لي؟
- أوه، أسمعك!

894
01:12:02,527 --> 01:12:03,611
- أريدك
للاتصال به

895
01:12:03,862 --> 01:12:05,655
وأخبره بذلك
جاء شيء ما.

896
01:12:06,114 --> 01:12:09,617
منطقة التجارة التفضيلية، المجلس اللعين
التعليم يريد رؤيتك.

897
01:12:09,784 --> 01:12:11,161
ما هو
يهم معك؟

898
01:12:11,328 --> 01:12:12,968
إنه خاسر وأنت
تظاهر بأنه ليس كذلك

899
01:12:12,996 --> 01:12:14,223
- لا يجعلها كذلك.
- اخرج يا ديفيد.

900
01:12:14,247 --> 01:12:15,247
اذهب إلى الحانة
وتسكر.

901
01:12:15,332 --> 01:12:16,916
- مستحيل.
- حسنا، ثم اصمت.

902
01:12:17,751 --> 01:12:20,253
خاسر؟
أنت خاسر.

903
01:12:20,712 --> 01:12:22,547
أنت مثل
العفن في هذا المنزل.

904
01:12:22,714 --> 01:12:24,034
تأكل ما هو
ضع أمامك

905
01:12:24,215 --> 01:12:26,092
وأنت الناخر
عندما تحدثت إلى.

906
01:12:26,634 --> 01:12:29,471
القرف.
القرف!

907
01:12:29,888 --> 01:12:32,057
سأكون أفضل
قبالة مع سانت برنارد.

908
01:12:32,390 --> 01:12:33,617
على الأقل لن أفعل ذلك
يجب أن تقلق

909
01:12:33,641 --> 01:12:36,102
عن كلب يقتل نفسه
في كل مرة خرج فيها ليلا.

910
01:12:36,770 --> 01:12:37,562
أخبرني
شيء يا ديفيد.

911
01:12:37,729 --> 01:12:39,248
قل لي، ما هو عليه الحال
لا تريد شيئا أكثر من ذلك

912
01:12:39,272 --> 01:12:41,191
من الخروج والحصول على
في حالة سكر كل ليلة، هاه؟

913
01:12:41,358 --> 01:12:42,817
- أريد فقط
أن تترك وحدها.

914
01:12:43,068 --> 01:12:45,862
- بماذا؟
- بالحياة؟

915
01:12:46,196 --> 01:12:47,655
أيها الأحمق.

916
01:12:48,073 --> 01:12:49,342
أنت فقط تريدني
هنا في هذا المنزل

917
01:12:49,366 --> 01:12:51,910
لذلك لن يكون فارغا عندما
قررت العودة إلى المنزل.

918
01:12:53,161 --> 01:12:54,704
ولقد كنت
خائف عليك.

919
01:12:54,871 --> 01:12:55,911
- لي؟
- ماذا عنك؟

920
01:12:55,997 --> 01:12:57,415
- حسنًا،
حسنا. نعم!

921
01:12:57,582 --> 01:12:59,918
نعم لقد فعلت
كان خائفا بالنسبة لي.

922
01:13:00,085 --> 01:13:02,045
لكنني فعلت ذلك.
لقد بقيت.

923
01:13:03,254 --> 01:13:05,090
حسنا، لا أكثر.
سأغادر.

924
01:13:05,924 --> 01:13:08,343
تماما مثل ماما.

925
01:13:12,764 --> 01:13:16,142
بكت. هل فكرت
كانت تبكي من أجل بابا؟

926
01:13:17,685 --> 01:13:19,145
لقد كان
بالنسبة لك.

927
01:13:19,979 --> 01:13:22,232
لأنك قد
حسنًا لقد ماتوا أيضًا.

928
01:13:24,859 --> 01:13:26,069
- مارثا.

929
01:13:26,903 --> 01:13:28,488
مارثا.

930
01:14:50,570 --> 01:14:53,990
- يوسف، أنا
آسف. أنا لست مستعدا.

931
01:14:54,157 --> 01:14:56,117
- نعم،
هذا أنا.

932
01:14:56,284 --> 01:14:57,595
قلت للرجل أنا
كان فارسا أبيض

933
01:14:57,619 --> 01:14:58,828
الذهاب للقاء
فتاة عادلة.

934
01:14:58,995 --> 01:15:00,038
أعطني
افضل ما لديكم.

935
01:15:03,791 --> 01:15:05,919
مجرد جنون
المغوي. هذا أنا.

936
01:15:11,299 --> 01:15:12,884
ماذا؟
أنت بخير؟

937
01:15:14,469 --> 01:15:15,970
- نعم. أنا
رائع.

938
01:15:35,198 --> 01:15:38,576
أنت. أنت في السراويل.

939
01:15:39,786 --> 01:15:43,248
لماذا ترتدي السراويل
مثل هذا؟ أنت جندي؟

940
01:15:45,416 --> 01:15:46,751
يجيبني.

941
01:15:47,669 --> 01:15:49,879
طفل مثلك، أنت
تعرف كيف تقاتل؟

942
01:15:51,506 --> 01:15:54,259
لا؟ الأطفال لا يفعلون ذلك
تعرف كيف تقاتل.

943
01:15:55,510 --> 01:15:57,136
إنهم لا يعرفون
لا شيء عنه على الإطلاق.

944
01:15:57,303 --> 01:15:59,973
خذ تلك السراويل. أنت
لا يجوز لبسها.

945
01:16:00,223 --> 01:16:01,224
خذ
'م قبالة.

946
01:16:01,975 --> 01:16:03,601
خلع
السراويل اللعينة!

947
01:16:03,768 --> 01:16:06,187
- يا سيدي، لسنا كذلك
تبحث عن أي مشكلة.

948
01:16:09,983 --> 01:16:12,193
- لا أحد على الإطلاق
حقا، كلية جو.

949
01:16:16,990 --> 01:16:19,033
أخبر صديقك بذلك
خلع تلك السراويل.

950
01:16:21,244 --> 01:16:22,244
أو سأفعل
لك.

951
01:16:22,370 --> 01:16:25,123
- ديف. لماذا لا تترك
الأطفال وحدهم ويعودون إلى المنزل، هاه؟

952
01:16:25,707 --> 01:16:29,377
هيا ماذا تفعل
قل؟ إنهم مجرد أطفال.

953
01:16:31,921 --> 01:16:34,882
رائع!

954
01:16:55,778 --> 01:16:57,447
- مرحبا يا آنسة
فلاناغان.

955
01:17:01,284 --> 01:17:02,952
- مرحبا يا آنسة
فلاناغان.

956
01:17:08,875 --> 01:17:12,503
- أوه، مارثا.
- تبدو ساحرًا.

957
01:17:12,754 --> 01:17:14,213
- شكرا
أنت يا ويليام.

958
01:17:14,547 --> 01:17:15,673
جوزيف،
هذا هو ويليام.

959
01:17:15,923 --> 01:17:17,258
- أهلاً.
- ويليام جرين.

960
01:17:17,550 --> 01:17:19,677
الجيولوجيا و
علم الفضاء.

961
01:17:19,844 --> 01:17:21,179
- جوزيف
ميجيسي. سيارات.

962
01:17:25,183 --> 01:17:27,435
- أوه، سوف تعذرنا؟
- أوه، بالتأكيد.

963
01:17:32,148 --> 01:17:34,525
- هذا هو، هاه؟
- زمارة، زمارة، زمارة.

964
01:17:45,328 --> 01:17:48,081
- انقر كعبك ثلاثة
مرات، سوف ينتهي بك الأمر في كانساس.

965
01:18:10,478 --> 01:18:12,105
أعطني آخر.

966
01:18:12,271 --> 01:18:13,631
- ربما يجب عليك
أبطئ يا ديف.

967
01:18:25,159 --> 01:18:27,286
- يوسف، هذا
تانيا وفرانك.

968
01:18:27,453 --> 01:18:28,453
- مرحبا تانيا.

969
01:18:29,539 --> 01:18:31,332
- اه، فرانك
يعلم الفيزياء.

970
01:18:31,499 --> 01:18:32,166
- أنت
مثل الرياضة؟

971
01:18:32,333 --> 01:18:34,210
- أنا؟
- أحبهم.

972
01:18:34,377 --> 01:18:36,462
- أي منها؟
- الرياضة.

973
01:18:36,629 --> 01:18:40,550
مهلا، مثلما كنت طفلا، اذهب
زيارة أبناء عمومتي في مزرعته.

974
01:18:40,717 --> 01:18:43,094
سيكون لدينا معارك خيول.
سوف يطير تفاح الطريق.

975
01:18:43,261 --> 01:18:44,387
لقد تفوقت
في ذلك.

976
01:18:46,264 --> 01:18:49,392
لقد كنت أيضًا جيدًا جدًا
في هدم الشاحنات.

977
01:19:04,073 --> 01:19:06,242
- لا لا.
- هيا ديف.

978
01:19:06,409 --> 01:19:07,660
- لا.
- لديك خمس ثوان.

979
01:19:07,827 --> 01:19:09,537
- خمس ثواني!
- تعال. يجب أن نذهب!

980
01:19:09,704 --> 01:19:12,165
لا!

981
01:19:12,331 --> 01:19:13,916
- تعال! خارج!
- لا!

982
01:19:27,263 --> 01:19:28,973
- مرحبًا.
- أوه، مرحبا. أهلاً.

983
01:19:30,558 --> 01:19:32,018
- هل تريدين الرقص يا مارثا؟
- لا.

984
01:19:33,519 --> 01:19:34,729
- هل أنت؟
- تعال.

985
01:19:34,979 --> 01:19:36,314
- أوه لا. أنا لا أفعل ذلك
تعرف حقا ح...

986
01:19:46,407 --> 01:19:48,993
- ميغس!
- تعال وساعدني يا رجل.

987
01:19:49,160 --> 01:19:50,160
ساعدني.
على ما يرام.

988
01:19:50,244 --> 01:19:52,580
- اللعنة خارجا هنا.
- تعال!

989
01:19:52,747 --> 01:19:53,747
- ساعدني.
- طبيب!

990
01:19:53,956 --> 01:19:56,000
- تعال. هيا بنا
اللعنة من هنا.

991
01:19:57,084 --> 01:19:58,377
- ميغس!

992
01:20:01,589 --> 01:20:02,882
- أنت
حسنًا يا ديف؟

993
01:20:03,049 --> 01:20:04,091
انا ذاهب
العودة إلى Megs.

994
01:20:04,258 --> 01:20:05,092
- لا! لا تفعل ذلك
ارجع.

995
01:20:05,259 --> 01:20:06,761
- حصلت على!
- لا ترجع يا رجل.

996
01:20:07,011 --> 01:20:09,764
لا تعود.
لا تعود. بوبي!

997
01:20:10,431 --> 01:20:13,184
جاكنيف مات.
جاكنيف مات!

998
01:20:15,603 --> 01:20:17,563
جاكنيف مات!

999
01:20:18,397 --> 01:20:19,607
- لا!

1000
01:22:16,223 --> 01:22:19,435
- يوسف، هل تعرف من
ملكة هذه الحفلة؟

1001
01:22:21,646 --> 01:22:23,064
- من؟

1002
01:22:23,230 --> 01:22:24,482
- أنا.

1003
01:23:05,314 --> 01:23:07,817
- هراء!
- هراء!

1004
01:23:10,820 --> 01:23:12,571
عالية
هراء المدرسة!

1005
01:23:16,158 --> 01:23:19,078
إنه بسبب
أنت. إنه خطأك.

1006
01:23:21,080 --> 01:23:23,624
كان ينبغي لنا أن نبقى في مكاننا.
كنا على ارتفاع عشرين قدمًا في الهواء!

1007
01:23:24,041 --> 01:23:26,711
كان ينبغي لنا أن نبقى في مكاننا.
نحن نتعرض لإطلاق النار إلى أشلاء!

1008
01:23:28,337 --> 01:23:30,297
لكن لا،
فلدي الحصول على بعض!

1009
01:23:30,548 --> 01:23:32,174
احصل على بعض، احصل على بعض،
احصل على بعض، احصل على بعض!

1010
01:23:36,554 --> 01:23:38,055
سوف تفعل
يكون محظوظا لها؟

1011
01:23:39,140 --> 01:23:40,766
مثلك
كانت بالنسبة لي؟

1012
01:23:40,933 --> 01:23:42,018
مثلك
كانت لبوبي؟

1013
01:23:42,184 --> 01:23:43,269
- لقد قاموا بتجنيدي ...
- نعم.

1014
01:23:43,436 --> 01:23:44,478
- لكن أنت،
لقد جندت.

1015
01:23:44,645 --> 01:23:45,396
- تعال!
- نعم.

1016
01:23:45,563 --> 01:23:46,923
- جوك سخيف،
سخيف كل الدوري.

1017
01:23:47,064 --> 01:23:49,126
يعتقد هؤلاء الملاعين
سوف أتعامل معك بدلاً من ذلك

1018
01:23:49,150 --> 01:23:51,444
ضربة لك بعيدا، أنت
الأحمق الدجاج!

1019
01:23:53,154 --> 01:23:54,655
سمعتك!

1020
01:23:54,905 --> 01:23:55,990
سمعت
أنت!

1021
01:23:56,240 --> 01:23:58,951
كنت خائفا وهبطت
خطأ وكسر الكاحل الخاص بك.

1022
01:23:59,201 --> 01:24:01,746
بوبي وأنا أتينا من أجل
أنت. لقد تعرضت للضرب بسبب ذلك!

1023
01:24:01,996 --> 01:24:03,390
لقد وضعت هناك في
الطين مع الدم

1024
01:24:03,414 --> 01:24:05,207
ضخ من بلدي
الصدر وسمعت لك!

1025
01:24:05,458 --> 01:24:08,919
"لا ترجع! بوبي،
جاكنيف مات! لا تعود!

1026
01:24:09,211 --> 01:24:10,838
لا تعود!
لقد مات! لقد مات!

1027
01:24:11,088 --> 01:24:12,840
بوبي،
جاكنيف مات!"

1028
01:24:13,090 --> 01:24:15,843
لكن بوبي ذهب
العودة. هاه ، ديفي؟

1029
01:24:16,093 --> 01:24:18,471
فعل بوبي!

1030
01:24:27,396 --> 01:24:29,398
لا يمكنك الاحتفاظ بها
أهرب من ذلك، ديفي.

1031
01:24:38,574 --> 01:24:40,076
فعل بوبي!

1032
01:24:40,409 --> 01:24:41,409
لقد فعل،

1033
01:24:41,452 --> 01:24:44,163
لا يمكنك الاحتفاظ بها
يهرب من ذلك!

1034
01:24:51,545 --> 01:24:54,381
- هيا، هيا
في الداخل الآن. لو سمحت.

1035
01:25:31,669 --> 01:25:33,671
كنت تأمل أنه قد
كن في المنزل، أليس كذلك؟

1036
01:25:38,217 --> 01:25:39,927
انه ليس لك
صديق، جوزيف.

1037
01:25:40,678 --> 01:25:42,096
- أنا
صديقه.

1038
01:26:00,531 --> 01:26:01,240
- لماذا لا نفعل ذلك
الجلوس في غرفة المعيشة؟

1039
01:26:01,407 --> 01:26:02,407
سنكون
أكثر راحة.

1040
01:26:20,009 --> 01:26:24,054
أوه، أنا أعلم. دعونا نحصل على بعض
من البراندي الخاص بك، أليس كذلك؟

1041
01:26:25,222 --> 01:26:28,434
هل تعرف ما هو البراندي
هو؟ سأخبرك إذا أردت.

1042
01:26:28,684 --> 01:26:29,685
- أوه نعم،
من فضلك.

1043
01:26:29,935 --> 01:26:32,605
- أم، إذا البيرة ل
الإفطار شروق الشمس،

1044
01:26:32,771 --> 01:26:34,398
ثم براندي
هو غروب الشمس.

1045
01:26:38,027 --> 01:26:41,697
أنت ثرثار جدا. أستطيع
بالكاد تحصل على كلمة في edgewise.

1046
01:26:41,864 --> 01:26:42,864
- آسف.

1047
01:26:42,948 --> 01:26:44,867
- أنا لا أريدك
ليكون آسف، جوزيف.

1048
01:26:50,414 --> 01:26:51,916
كنت فقط
اشتاق لك يا يوسف

1049
01:26:55,336 --> 01:26:56,420
أنت تضايقني
بلا رحمة

1050
01:26:56,587 --> 01:26:58,507
ومن ثم لا يمكنك معرفة ذلك
عندما يتم مضايقتك.

1051
01:27:01,091 --> 01:27:03,552
إغاظة، فإنه يظهر أنك
يتم الاعتناء به، ألا تعتقد ذلك؟

1052
01:27:06,055 --> 01:27:07,306
أعتقد
إنه كذلك.

1053
01:27:11,060 --> 01:27:12,811
- دعنا نذهب ننظر
بالنسبة له مارثا.

1054
01:27:13,729 --> 01:27:15,397
- من فضلك، دعونا
لدينا براندي لدينا.

1055
01:28:08,158 --> 01:28:09,493
- مارثا.

1056
01:28:14,415 --> 01:28:15,958
- أليس كذلك
مشهد يا عشيق؟

1057
01:28:16,125 --> 01:28:17,710
- مارثا،
أنا آسف.

1058
01:28:20,129 --> 01:28:22,631
- هيا، الجلوس
أسفل. اجلس.

1059
01:28:31,390 --> 01:28:33,225
- هيا، دعونا
تنظيف لك بعض.

1060
01:28:34,601 --> 01:28:35,352
انها نظيفة.

1061
01:28:35,519 --> 01:28:37,730
أنت تعرفني. أنا أمسح
أنفي، أستخدم كمي.

1062
01:28:41,984 --> 01:28:43,402
- أوه.
- آه.

1063
01:28:50,326 --> 01:28:52,202
- كيف يمكنها ذلك
فهم، هاه؟

1064
01:28:52,369 --> 01:28:53,996
هي لا تعرف.
لم تكن هناك.

1065
01:29:03,881 --> 01:29:05,049
- جاكنيف.

1066
01:29:05,215 --> 01:29:06,695
- هذا اسمي.
- لا تبلى بها.

1067
01:29:06,925 --> 01:29:08,594
هذا ما هو قديم
لقد اتصل بي بوبي.

1068
01:29:09,011 --> 01:29:09,720
- السبب
لقد تحطمت...

1069
01:29:09,887 --> 01:29:10,554
الشاحنات.

1070
01:29:10,721 --> 01:29:11,721
- نعم.

1071
01:29:12,681 --> 01:29:14,743
مهلا، لماذا لا تقول
مارثا ما هو لقبك.

1072
01:29:14,767 --> 01:29:16,185
هاه؟ أراهن
تود أن تعرف.

1073
01:29:18,854 --> 01:29:21,106
هيا، أخبرها.
ماذا كان يناديك بوبي العجوز؟

1074
01:29:23,609 --> 01:29:27,279
- ديفيد؟ ماذا
كان لقبك؟

1075
01:29:27,446 --> 01:29:28,447
أنا، أود
أحب أن أعرف.

1076
01:29:31,367 --> 01:29:32,951
- المدرسة الثانوية. نحن
أطلق عليه اسم المدرسة الثانوية

1077
01:29:33,118 --> 01:29:34,679
لأنه كان كذلك
كل الدوري وكان يحب ذلك.

1078
01:29:34,703 --> 01:29:36,997
كان لدى بوبي لقب
لكل شيء، هاه؟

1079
01:29:37,164 --> 01:29:37,831
جورب أحمر.

1080
01:29:37,998 --> 01:29:40,209
كان هذا هو لقب بوبي
لأنه أحب فريق ريد سوكس.

1081
01:29:40,376 --> 01:29:42,378
- كان سيفعل
خذنا إلى حديقة فينواي.

1082
01:29:42,544 --> 01:29:43,295
- نعم.

1083
01:29:43,462 --> 01:29:44,463
- كنا
سوف يهتف.

1084
01:29:48,342 --> 01:29:49,593
آه، بوبي.

1085
01:29:51,095 --> 01:29:52,721
يونو، لو فعل ذلك
بقي، كان سيعيش.

1086
01:29:52,888 --> 01:29:55,265
- ديفي، كم ليلة
هل فكرت في ذلك؟

1087
01:29:55,432 --> 01:29:56,432
لم يفعل.
لم يستطع.

1088
01:29:56,517 --> 01:29:57,952
لم يكن فيه
أي أكثر لتتركني

1089
01:29:57,976 --> 01:29:59,228
مما سيكون عليه
أن أتركك.

1090
01:30:01,397 --> 01:30:03,399
ماذا كنا سنفعل
عندما عدنا، هاه؟

1091
01:30:03,565 --> 01:30:04,565
لا يهم
ماذا.

1092
01:30:05,442 --> 01:30:07,611
هيا ساعدني.
مهما حدث.

1093
01:30:07,778 --> 01:30:09,738
تعال.
أخبرني.

1094
01:30:09,988 --> 01:30:12,533
أنت تعرف. اللعنة,
ديفي، هيا.

1095
01:30:12,908 --> 01:30:15,619
- لا أعرف. سوف أفعل
اذهب إلى فينواي بارك.

1096
01:30:15,786 --> 01:30:17,329
- أفضل المقاعد
في المنزل؟

1097
01:30:17,496 --> 01:30:19,998
- هاه؟
- نعم. الكلاب الساخنة والبيرة.

1098
01:30:20,165 --> 01:30:22,626
-العشب الأخضر الطازج
قص، خلع قمصاننا.

1099
01:30:22,793 --> 01:30:24,878
امتصاص بعض الأشعة.

1100
01:30:25,045 --> 01:30:26,296
- كنا
سوف يهتف، هاه؟

1101
01:30:26,463 --> 01:30:27,714
- كنا
سوف يهتف بصوت عال جدا

1102
01:30:27,881 --> 01:30:29,800
كانوا سيفعلون
البدء في الهتاف لنا مرة أخرى.

1103
01:30:29,967 --> 01:30:30,968
- وثم؟

1104
01:30:31,135 --> 01:30:32,511
- ثم نحن
كنا ستعمل...

1105
01:30:35,055 --> 01:30:38,058
- ماذا،
ديفي؟ ماذا؟

1106
01:30:47,401 --> 01:30:51,947
- ديفيد، ماذا كان
أنت ستفعل؟

1107
01:31:06,879 --> 01:31:09,131
- كنا
سأذهب لصيد السمك

1108
01:31:12,259 --> 01:31:14,511
- نعم.
- يوم الافتتاح .

1109
01:31:21,351 --> 01:31:22,811
آه!

1110
01:32:05,145 --> 01:32:06,480
- مارثا.

1111
01:32:19,159 --> 01:32:21,036
أنا
آسف جدا.

1112
01:32:23,330 --> 01:32:25,249
أنا كذلك،
آسف جدا.

1113
01:32:27,334 --> 01:32:29,002
- أنا أعرفك
هي، ديفيد.

1114
01:33:12,087 --> 01:33:13,547
- أنت تغادر؟

1115
01:33:14,548 --> 01:33:16,091
- الفكر
سأفعل.

1116
01:33:18,760 --> 01:33:20,512
- المهمة
أنجزت، هل هذا هو؟

1117
01:33:21,722 --> 01:33:22,472
- مارثا، من
هل نحن نمزح؟

1118
01:33:22,639 --> 01:33:25,559
أنت، أنا، من نحن
تمزح ولكن أنفسنا؟

1119
01:33:25,726 --> 01:33:27,269
- كنا نواجه
وقتا رائعا.

1120
01:33:31,523 --> 01:33:33,859
لا
يجب أن تنتهي.

1121
01:33:34,109 --> 01:33:35,189
إذا كنت
أخدع نفسي،

1122
01:33:35,277 --> 01:33:36,862
أستطيع أن أخدع نفسي
لفترة أطول.

1123
01:33:38,238 --> 01:33:39,740
- لا أستطيع،
مارثا.

1124
01:34:31,625 --> 01:34:33,185
أنا ألوم الناس.

1125
01:34:34,628 --> 01:34:36,546
لقد كنت ألوم
الناس كثيرا

1126
01:34:39,216 --> 01:34:41,301
ولقد كنت
إيذاء الناس.

1127
01:34:45,013 --> 01:34:46,264
إنه مقرف.

1128
01:34:51,061 --> 01:34:53,081
إنهم الأشخاص الذين اهتموا
عني في الغالب، على ما أعتقد،

1129
01:34:53,105 --> 01:34:55,982
لكنني لم أفعل ذلك، أنت
أعرف، اعتقدت...

1130
01:34:59,736 --> 01:35:02,572
لا، أعتقد، أنا
أعتقد أنني لا أستحق

1131
01:35:03,490 --> 01:35:07,661
لهم الرعاية
عني، لأن

1132
01:35:11,415 --> 01:35:13,667
أنا لا أحب
لي كثيرا.

1133
01:35:19,005 --> 01:35:20,841
ولكن مهلا،
حان الوقت.

1134
01:35:22,926 --> 01:35:25,429
إذا لم يكن بالنسبة لي،
ثم للشعب

1135
01:35:25,595 --> 01:35:26,888
هذا لم يحدث
توقف عن حبي.

1136
01:35:31,351 --> 01:35:34,688
كان هناك
رجل، بوبي.

1137
01:35:37,315 --> 01:35:40,444
كان هناك
رجل آخر، ميغز.

1138
01:35:43,363 --> 01:35:45,073
والثلاثة
منا كانوا أصدقاء.

1139
01:35:46,700 --> 01:35:49,244
لقد أحببت هذين الرجلين
كما لو كانوا إخوتي.

1140
01:35:50,203 --> 01:35:52,414
كان بوبي
الذكي.

1141
01:35:54,040 --> 01:35:55,792
كان ميجس
المجنون.

1142
01:35:56,543 --> 01:35:58,336
وأنا،

1143
01:36:01,673 --> 01:36:03,842
كنت
خائفة.

1144
01:36:08,513 --> 01:36:10,348
بوبي
تحدثت معك.

1145
01:36:12,517 --> 01:36:15,061
لقد تحدث معك،
الرياضة والكتب والفتيات.

1146
01:36:19,107 --> 01:36:24,529
قال بوبي ذلك
بعض الفتيات، توهجن.

1147
01:36:27,866 --> 01:36:29,993
عندما هم، متى
لقد لمسوك،

1148
01:36:30,243 --> 01:36:33,497
لم تكن كذلك
خائفة أو متعبة.

1149
01:36:35,957 --> 01:36:38,710
عندما وقفوا للتو
بالنسبة لك، لم تكن في حيرة من أمرك.

1150
01:36:41,296 --> 01:36:44,007
قال بوبي ذات يوم
جميعنا سنجد فتيات مثل ذلك

1151
01:36:45,050 --> 01:36:47,219
ثم أخيرا
الأمور سوف يكون لها معنى،

1152
01:36:48,553 --> 01:36:50,764
فقط لأنه
كنت معهم.

1153
01:36:50,931 --> 01:36:52,724
قال بوبي ذلك
سيحدث لنا جميعاً

1154
01:36:54,392 --> 01:36:56,019
لان
نحن اه

1155
01:36:59,064 --> 01:37:02,567
لأننا جميعا
لنا، ونحن نستحق ذلك.

1156
01:38:24,357 --> 01:38:25,984
- أراهن أننا قد فعلنا
كان وقتا فظيعا

1157
01:38:26,151 --> 01:38:27,527
في ذلك
حفلة موسيقية اللعينة.

1158
01:38:30,155 --> 01:38:32,032
- لقد كنا
غادر مبكرا.

1159
01:38:32,198 --> 01:38:34,534
كنا قد ذهبنا
مكان فاخر لتناول العشاء.

1160
01:38:34,701 --> 01:38:36,244
- أوه، أشك في أننا فعلنا ذلك
لقد كانوا جائعين.

1161
01:38:36,411 --> 01:38:38,705
- حسنا، ربما نحن
كنت سأقود إلى مكان ما،

1162
01:38:40,457 --> 01:38:42,792
في مكان ما
هادئة، متوقفة،

1163
01:38:45,086 --> 01:38:46,796
وبعد ذلك

1164
01:38:50,050 --> 01:38:51,468
من يعرف؟

1165
01:38:52,552 --> 01:38:53,887
- من يدري؟